1 00:01:17,249 --> 00:01:20,249 - Taksi! - Tu sam, sad dolazim. 2 00:01:23,166 --> 00:01:24,748 kamo idemo gospođo 3 00:01:24,749 --> 00:01:27,749 Na groblju. 4 00:01:30,791 --> 00:01:32,290 žao mi je 5 00:01:32,291 --> 00:01:34,623 Oprostite, kasnim. 6 00:01:34,624 --> 00:01:36,924 Dobitokule. 7 00:01:45,124 --> 00:01:47,324 Jebati! 8 00:01:52,624 --> 00:01:55,498 Tako mi je žao gospođo! 9 00:01:55,499 --> 00:01:58,332 - Žao mi je. Pomoći ću ti sada. - Nije to ništa. 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,582 Nisam te vidio. 11 00:01:59,583 --> 00:02:02,583 Sjedni na moj šal. 12 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 Šal. 13 00:02:07,541 --> 00:02:08,540 Kako? 14 00:02:08,541 --> 00:02:10,582 Da, šal. 15 00:02:10,583 --> 00:02:13,583 Ispričavam se. 16 00:02:13,833 --> 00:02:16,833 Jako mi je žao. 17 00:02:16,874 --> 00:02:17,998 žao mi je 18 00:02:17,999 --> 00:02:20,049 - Ne brini... - Stvarno mi je žao. 19 00:02:20,132 --> 00:02:21,412 Ne radi ništa... 20 00:02:22,708 --> 00:02:25,708 zdravo 21 00:02:26,124 --> 00:02:28,040 Ovaj učitelj 22 00:02:28,041 --> 00:02:31,689 kojega danas obilježavamo to je dio drevne discipline. 23 00:02:31,999 --> 00:02:34,999 Svoju misiju stavio je iznad svega. 24 00:02:35,166 --> 00:02:39,999 I ova je vrlina prosvijetlila sjajni lik iz snova. 25 00:02:41,124 --> 00:02:42,748 - Bok... - Bok... 26 00:02:42,749 --> 00:02:47,791 Tko je znao pokrenuti falange mladosti u uzvišenoj glazbenoj umjetnosti. 27 00:02:47,916 --> 00:02:49,790 Iako je bila velika kučka... 28 00:02:49,791 --> 00:02:52,498 Ta glazba koja je umjetnost 29 00:02:52,499 --> 00:02:55,498 samo kada ona je učiteljica života, 30 00:02:55,499 --> 00:03:00,624 štedljivosti, skromnosti, uporne predanosti? 31 00:03:00,749 --> 00:03:04,915 I ne samo to, već beskonačno mnogo drugih. 32 00:03:04,916 --> 00:03:06,623 Vrline koje danas... 33 00:03:06,624 --> 00:03:12,998 oplakujemo ih u njoj, koja ostaje zauvijek u našem sjećanju. 34 00:03:12,999 --> 00:03:13,832 Više nego ikada. 35 00:03:13,833 --> 00:03:16,790 Danas smo svjedoci. 36 00:03:16,791 --> 00:03:22,166 Između zidova naše škole, u posve dostojanstveno, iz duge tradicije. 37 00:03:23,124 --> 00:03:24,165 tko je ta gospođa 38 00:03:24,166 --> 00:03:27,166 Mislim da je ona nova profesorica klavira. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,706 I njegova nezaboravna učenja, 40 00:03:30,707 --> 00:03:33,707 pomolimo se... 41 00:03:35,374 --> 00:03:38,374 To je 100 funti. 42 00:03:39,332 --> 00:03:40,456 Hvala. Dobar dan. 43 00:03:40,457 --> 00:03:42,623 Ove godine vrućina je došla rano. 44 00:03:42,624 --> 00:03:44,373 Čak ni godišnja doba ono su što su nekad bili. 45 00:03:44,374 --> 00:03:47,374 Tko zna gdje ćemo završiti s ovim eksperimentima? 46 00:03:52,507 --> 00:03:53,791 što je to 47 00:03:53,792 --> 00:03:57,124 Sveti Bože! 48 00:04:01,124 --> 00:04:02,706 Odmah. Pobjeći! 49 00:04:02,707 --> 00:04:04,623 Pobjeći! 50 00:04:04,624 --> 00:04:08,041 Dođi ovamo odmah... 51 00:04:12,874 --> 00:04:14,169 Ostavi me već jednom! 52 00:05:51,207 --> 00:05:54,207 Jesi li donio što sam ti rekao? 53 00:05:55,624 --> 00:05:57,123 To je dobro. 54 00:05:57,124 --> 00:06:00,124 Da. 55 00:06:10,207 --> 00:06:13,207 Ja ću to učiniti za tebe. 56 00:06:36,832 --> 00:06:39,132 Slušaj, Alice! 57 00:06:41,249 --> 00:06:43,665 Nisam ti do sada htio reći. 58 00:06:43,666 --> 00:06:46,666 Ali ti imaš utjecaj na mene. 59 00:06:46,999 --> 00:06:49,424 Ne mogu više odoljeti. 60 00:07:17,624 --> 00:07:18,914 Stoga? 61 00:07:18,915 --> 00:07:21,915 Zašto se smijemo? 62 00:07:23,582 --> 00:07:25,789 Tako je, djeco, pjevao sam alegreto, 63 00:07:25,790 --> 00:07:29,673 ali nisam mislio tumačenje moj je bio tako uvjerljiv. 64 00:07:35,582 --> 00:07:38,582 Ipak bih volio ako ste bili oprezniji. 65 00:07:38,790 --> 00:07:41,873 Ako stvarno imate strast za glazbu, trebali biste početi 66 00:07:41,874 --> 00:07:44,039 biti malo više uključen. 67 00:07:44,040 --> 00:07:46,873 Živimo u malom provincijskom centru, 68 00:07:46,874 --> 00:07:50,040 ali glazbom možemo proširiti ovaj horizont. 69 00:07:50,790 --> 00:07:53,664 Naravno, imati ovo privilegija moramo biti spremni 70 00:07:53,665 --> 00:07:58,457 suočiti se i s nekim žrtvama, posvećujući se na gotovo fanatičan način. 71 00:07:59,124 --> 00:08:02,874 Čak i naše živote privatno zauzima drugo mjesto. 72 00:08:04,457 --> 00:08:06,873 To znači uključiti šale, 73 00:08:06,874 --> 00:08:09,664 ako nisu potpisani notnim zapisom, 74 00:08:09,665 --> 00:08:12,665 treba isključiti. 75 00:08:12,749 --> 00:08:15,749 Hajde, hajde! 76 00:08:26,249 --> 00:08:28,164 Po mom mišljenju, to što on kaže je točno, 77 00:08:28,165 --> 00:08:31,165 čak i ako mora biti pomalo fanatična. 78 00:08:48,290 --> 00:08:51,164 Dragi Alessandro, naša mala grupa osjećao bi se ugodnije ako 79 00:08:51,165 --> 00:08:52,914 ne bi imao ono lice stare tete. 80 00:08:52,915 --> 00:08:55,581 Ne volim glupe šale. Velika lopatica 81 00:08:55,582 --> 00:08:56,956 ismijavati Alice. 82 00:08:56,957 --> 00:08:59,957 Naravno ujutro koji se nije ni onesvijestio. 83 00:09:00,207 --> 00:09:01,581 što ti misliš 84 00:09:01,582 --> 00:09:04,582 Istina je da od stigla je ova Laura Formenti, 85 00:09:04,624 --> 00:09:08,041 nikad te nisam vidio promatrajući sat klavira tako pozorno. 86 00:09:08,124 --> 00:09:09,873 Klasična ljubav na prvi pogled. 87 00:09:09,874 --> 00:09:11,164 Mislim da ste svi ludi. 88 00:09:11,165 --> 00:09:12,956 To bi mogla biti moja majka! 89 00:09:12,957 --> 00:09:15,414 I što netko ima s tim drugi? Ne možete naručiti ljubav. 90 00:09:15,415 --> 00:09:18,415 Istinske strasti su slijepi i nekontrolirani. 91 00:09:18,832 --> 00:09:21,068 Poljubi me i moje tijelo će te zagrijati. 92 00:09:22,790 --> 00:09:23,664 hej jesi ti lud 93 00:09:23,665 --> 00:09:25,498 To je tvoja sestra! 94 00:09:25,499 --> 00:09:28,456 A što s ovim? Moram i nju utješiti Nekako sam, s obzirom na to da je Alessandro... 95 00:09:28,457 --> 00:09:30,248 zauzet je drugim interesima. 96 00:09:30,249 --> 00:09:33,666 Onda znaj da i ja to osjećam s pravom tješiti Paolu. 97 00:09:33,749 --> 00:09:37,541 To će svima značiti da te će se utjehe morati odgoditi. 98 00:09:37,624 --> 00:09:40,624 - Zdravo, Paola... - Ćao... Bok... 99 00:09:51,374 --> 00:09:52,623 Trebao bi više jesti mnogo voća, Alessandro. 100 00:09:52,624 --> 00:09:55,624 Pogotovo sada kada dolazi ljeto. 101 00:09:56,165 --> 00:09:59,165 Luigi, reci i njemu, hoćeš li? 102 00:10:04,624 --> 00:10:06,498 Što sad spremaš za ispit? 103 00:10:06,499 --> 00:10:08,899 Reci svojoj majci. 104 00:10:09,707 --> 00:10:12,498 Nisam još odabrala. 105 00:10:12,499 --> 00:10:15,373 Već sam ti jučer rekao, mislim. 106 00:10:15,374 --> 00:10:17,248 Draga moja, što je s tobom? 107 00:10:17,249 --> 00:10:20,249 Ne osjećaš se dobro? jeste li umorni 108 00:10:20,790 --> 00:10:23,908 Ako nešto imaš, trebao bi reci svojim roditeljima zar ne? 109 00:10:24,290 --> 00:10:26,456 Želiš li da razgovaram s novim učiteljem? 110 00:10:26,457 --> 00:10:29,331 Možda ona ne zna da si bio uvijek najbolji od svih. 111 00:10:29,332 --> 00:10:31,081 majka... 112 00:10:31,082 --> 00:10:32,997 Po mom mišljenju, mislim da jest bolje ako sazna. 113 00:10:32,998 --> 00:10:36,207 Ako čekamo da netko spoznaj naše kvalitete... 114 00:10:36,290 --> 00:10:37,914 Uopće nam ne ide. 115 00:10:37,915 --> 00:10:39,622 Jedi kao dobar dječak! 116 00:10:39,623 --> 00:10:41,665 Vidi, Luigi. 117 00:10:42,832 --> 00:10:45,832 Luigi... 118 00:10:45,915 --> 00:10:49,767 Što mislite ako napravimo tretman? popravljač za našeg sina? 119 00:10:50,457 --> 00:10:51,747 Možda tog proljeća 120 00:10:51,748 --> 00:10:53,914 nije im dovoljno dobro došlo. 121 00:10:53,915 --> 00:10:56,831 Luigi, tebi se obraćam. 122 00:10:56,832 --> 00:10:58,421 Da, da, Giselle, naravno. 123 00:11:01,123 --> 00:11:02,039 dopuštate li mi 124 00:11:02,040 --> 00:11:06,040 Mislim da ne kasnim na kavu. 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,879 Ne kasniš nikada, dragi računovođo. 126 00:11:12,082 --> 00:11:13,622 priuštio bih si... 127 00:11:13,623 --> 00:11:15,914 Kava... 128 00:11:15,915 --> 00:11:18,331 Zaustavi ove novine, Luigi! 129 00:11:18,332 --> 00:11:22,332 Znaj da mi se čini Sandrino malo umoran, ali ni to nije dobro. 130 00:11:23,582 --> 00:11:26,164 Na prozoru! 131 00:11:26,165 --> 00:11:28,747 Ali ne, računovođo, gdje ćeš? 132 00:11:28,748 --> 00:11:30,039 - Razgovaram s dječakom. - Dopuštate li mi? 133 00:11:30,040 --> 00:11:32,872 Bravo, bravo! 134 00:11:32,873 --> 00:11:34,539 Bože, koliko si porastao! 135 00:11:34,540 --> 00:11:37,540 - Koliko imaš godina? - Imam 18 godina... 136 00:11:38,665 --> 00:11:40,956 Ljevoruk, zar ne? 137 00:11:40,957 --> 00:11:43,206 Znaj, Gisella, da dječak jako je dobar osjećaj. 138 00:11:43,207 --> 00:11:46,740 U svakom slučaju... Ja ću se pobrinuti, u redu? 139 00:11:46,832 --> 00:11:47,915 doviđenja 140 00:11:47,916 --> 00:11:50,998 zdravo 141 00:11:51,373 --> 00:11:55,539 Slušaj, žele te na telefonu. To je onaj idiot Alessandro. 142 00:11:55,540 --> 00:11:57,082 Hajde, miči se! 143 00:12:05,748 --> 00:12:06,956 Zdravo? 144 00:12:06,957 --> 00:12:08,748 jesi li ti alessandro 145 00:12:08,832 --> 00:12:11,497 Da, dobro... 146 00:12:11,498 --> 00:12:14,498 ne znam... 147 00:12:14,998 --> 00:12:17,998 dobro! Završi već jednom... 148 00:12:18,373 --> 00:12:20,914 Ne, razgovarao sam s Gabriele. 149 00:12:20,915 --> 00:12:23,581 Da, on je idiot, kao i obično. 150 00:12:23,582 --> 00:12:25,497 Dobro, vidimo se kasnije. 151 00:12:25,498 --> 00:12:28,498 Cao, sad ti ga dajem... 152 00:12:29,648 --> 00:12:30,707 halo 153 00:12:30,708 --> 00:12:32,497 Zbogom, Don Giovanni. 154 00:12:32,498 --> 00:12:35,498 Slušaj, pokazat ću ti nešto važno. 155 00:12:35,748 --> 00:12:38,747 Dakle, što ste nam imali pokazati? 156 00:12:38,748 --> 00:12:39,747 Vrtimo pedale pola sata... 157 00:12:39,748 --> 00:12:42,748 Mogli biste nam jednom reći. 158 00:12:42,790 --> 00:12:46,202 Stvar je u tome da ne morate Ja sam jedini koji otkopčava košulju. 159 00:12:46,582 --> 00:12:48,039 Izgled! 160 00:12:48,040 --> 00:12:52,099 - Da vidim, da vidim, da vidim... - Za vašu higijenu, udobnost... 161 00:12:52,665 --> 00:12:53,914 Kao pravi prijatelj donio sam svakome po jednu 162 00:12:53,915 --> 00:12:56,915 za svaki. 163 00:13:01,373 --> 00:13:02,331 Završi s tim, idiote! 164 00:13:02,332 --> 00:13:04,789 Stvarno je kao da imam bacati bisere svinjama. 165 00:13:04,790 --> 00:13:05,914 Razmislimo o tome! 166 00:13:05,915 --> 00:13:08,039 Ako ga prvo uklonite, kako ga onda nanosiš? 167 00:13:08,040 --> 00:13:11,164 Ali nisam imao. Izvadili smo ga samo da ga pogledamo. 168 00:13:11,165 --> 00:13:12,872 Već ste vidjeli. 169 00:13:12,873 --> 00:13:15,873 - Znate li kako se njime služiti? - Da, da... 170 00:13:16,498 --> 00:13:19,624 Što prije to učini, sa oboje ostavljaju bolji dojam 171 00:13:19,707 --> 00:13:20,747 jer se ne može očekivati 172 00:13:20,748 --> 00:13:22,470 da tu sjedi lijepa djevojka 173 00:13:22,553 --> 00:13:24,782 pola sata gledajući u zvijezde, čekajući 174 00:13:24,865 --> 00:13:26,032 kad krećemo 175 00:13:26,033 --> 00:13:28,832 Svi počnu: "Idemo!" 176 00:13:30,873 --> 00:13:34,082 Tri utakmice, jedna poslije drugi, osvijetljen u noći. 177 00:13:34,707 --> 00:13:37,748 Prvi koji vidi oko sebe. 178 00:13:41,165 --> 00:13:44,673 Drugi da vidim tvoje oči... 179 00:13:48,790 --> 00:13:51,790 Zadnji koji vidi tvoja usta. 180 00:13:53,748 --> 00:13:55,955 I potpuni mrak, 181 00:13:55,956 --> 00:13:58,956 da ne zaboravim ove slike, 182 00:13:59,165 --> 00:14:02,665 dok te čvrsto držim u naručju. 183 00:14:02,706 --> 00:14:05,539 Prelijepa je, zar ne? 184 00:14:05,540 --> 00:14:08,540 tako je. 185 00:14:08,790 --> 00:14:11,915 Ali sad moram ići i vidimo se onda sutra. 186 00:14:12,331 --> 00:14:14,372 bok 187 00:14:14,373 --> 00:14:17,048 OK, bok. 188 00:14:23,456 --> 00:14:24,705 Znaš li što ti govorim? 189 00:14:24,706 --> 00:14:26,539 Brojite do tri i ako ne otvaraj vrata, izbacit ću te. 190 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 jeste li razumjeli 191 00:14:30,498 --> 00:14:32,122 Sandra... 192 00:14:32,123 --> 00:14:35,359 Hajde, požuri, moraš ići na kliniku Hajde! 193 00:14:39,165 --> 00:14:41,664 Jesi, Alessandro, zar ne? 194 00:14:41,665 --> 00:14:42,498 Ovaj put vam je trebalo dva sata. 195 00:14:42,499 --> 00:14:45,581 Mama uvijek brine kada provodite puno vremena u kupaonici. 196 00:14:45,623 --> 00:14:47,372 Reci da si bolestan. 197 00:14:47,373 --> 00:14:49,039 Ali, zaboga, kakva šteta! 198 00:14:49,040 --> 00:14:51,414 Znaš li što ti govorim? 199 00:14:51,415 --> 00:14:54,063 Po mom mišljenju, ne znaš nije potrebna injekcija. 200 00:14:54,373 --> 00:14:55,665 I ostavite kupaonicu tamo! 201 00:14:55,666 --> 00:14:58,122 Ne, čekaj, iskoristimo, hajde ajmo malo popričati čovjek s čovjekom. 202 00:14:58,123 --> 00:14:59,997 - Ne razumijem... - Ali moram izaći. 203 00:14:59,998 --> 00:15:04,057 Ono na što sam te htio natjerati razumiješ da sam i ja bio tvojih godina. 204 00:15:04,415 --> 00:15:07,247 Dakle, u nekim pitanjima... 205 00:15:07,248 --> 00:15:11,872 - Pokušavam reći, ne znam razumiješ li. - Ne baš. 206 00:15:11,873 --> 00:15:12,789 Sandrino, ne budi takav! 207 00:15:12,790 --> 00:15:16,582 Pogotovo jer je to prirodna činjenica, priroda ona sama je ta koja vas tamo vodi. 208 00:15:16,665 --> 00:15:19,580 Kad sam bio mlad, bilo je potpuno drugačije. 209 00:15:19,581 --> 00:15:20,789 Drugačija su vremena bila. 210 00:15:20,790 --> 00:15:21,955 Onda sam otišao u Afriku, u Afriku! 211 00:15:21,956 --> 00:15:25,497 Žene, s dvanaest godina, već jesu lijep, oblikovan, pripremljen i zreo. 212 00:15:25,498 --> 00:15:27,664 Vidi, sa svim njihovim stvarima 213 00:15:27,665 --> 00:15:31,414 lijepo i uredno s nekim stvarima tako, ispred, ili čak tako. 214 00:15:31,415 --> 00:15:32,248 Ovisi o pasmini. 215 00:15:32,249 --> 00:15:34,838 Muškarci imaju stvari što ti ne mogu reći. 216 00:15:35,915 --> 00:15:38,664 Sjećam se djevojčice deset godina, djevojčica. 217 00:15:38,665 --> 00:15:42,831 Još uvijek imam tragove zuba i znam Ne znam kako, ali sve je uzeo. 218 00:15:43,165 --> 00:15:45,247 Ali što, sramiš li se svoga oca? 219 00:15:45,248 --> 00:15:48,539 Htio sam vam ispričati malu anegdotu. Ali što vas uče u školi? 220 00:15:48,540 --> 00:15:50,705 Sandrino, zašto si tako sramežljiv? 221 00:15:50,706 --> 00:15:51,747 U 70-ima smo. 222 00:15:51,748 --> 00:15:54,205 Morate biti malo ležerniji. 223 00:15:54,206 --> 00:15:56,705 Čak i ako morate uvijek ostanite na vezi, molim vas. 224 00:15:56,706 --> 00:15:59,915 Dobro, pazit ću! Bok! Bok! 225 00:16:00,123 --> 00:16:01,622 Bravo! Bravo! 226 00:16:01,623 --> 00:16:03,080 koliko sad imaš godina 227 00:16:03,081 --> 00:16:06,081 - 18, tata. - Bravo, bravo! 228 00:16:06,206 --> 00:16:09,206 Točan. 229 00:16:11,581 --> 00:16:13,414 oprosti... 230 00:16:13,415 --> 00:16:15,515 Oprostite, gospođice. 231 00:16:17,540 --> 00:16:19,497 Nije prvi put kad se sretnemo, zar ne? 232 00:16:19,498 --> 00:16:20,581 Sveti Bože! 233 00:16:20,582 --> 00:16:21,872 Žao mi je gospođice. 234 00:16:21,873 --> 00:16:24,372 Ja sam prava katastrofa. 235 00:16:24,373 --> 00:16:26,914 Jeste li uvijek ovako ludi? 236 00:16:26,915 --> 00:16:29,915 Da, ne, zapravo... Ne znam. 237 00:16:30,748 --> 00:16:33,748 Ali nije bilo potrebe trčati tako daleko. 238 00:16:34,040 --> 00:16:36,955 - Nastava počinje za sat vremena. - Vidiš... 239 00:16:36,956 --> 00:16:37,956 ja zapravo... 240 00:16:38,840 --> 00:16:42,707 - Imali ste spoj, možda? - Ne bih vam želio gubiti vrijeme. 241 00:16:42,790 --> 00:16:44,039 Ne, ne, naprotiv. 242 00:16:44,040 --> 00:16:45,746 Mislio sam da je kasnije. 243 00:16:47,790 --> 00:16:49,614 Ako želiš, mogu te otpratiti. 244 00:16:49,865 --> 00:16:52,540 Vrlo ste ljubazni, ali ne Želim da me direktor vidi 245 00:16:52,623 --> 00:16:54,664 s mojim učenikom izvan škole. 246 00:16:54,665 --> 00:16:57,080 On je tako strog čovjek. 247 00:16:57,081 --> 00:17:00,165 To su pitanja koja me zabrinjavaju više o meni, koji sam stariji. 248 00:17:00,248 --> 00:17:02,348 Ali nisi star. 249 00:17:04,373 --> 00:17:07,373 Jako si lijepa. 250 00:17:08,456 --> 00:17:10,289 slušaj... 251 00:17:10,290 --> 00:17:11,747 hajde da se dogovorimo... 252 00:17:11,748 --> 00:17:13,789 Ja ću vam dati dopuštenje da zaljubljuješ se u mene 253 00:17:13,790 --> 00:17:17,457 ali ako mi obećaš da razmišljaš steci prijatelja svojih godina. 254 00:17:17,540 --> 00:17:20,998 Tako više nećemo stvarati komplikacije i slijedit ćemo pravila. 255 00:17:21,081 --> 00:17:22,038 Koja pravila? 256 00:17:22,039 --> 00:17:24,122 Svi učenici se zaljubljuju se u svog učitelja. 257 00:17:24,123 --> 00:17:25,330 To je fiksno pravilo. 258 00:17:25,331 --> 00:17:27,789 Alessandro... Alessandro... 259 00:17:28,589 --> 00:17:30,168 Znači da je bila istina da ste imali spoj 260 00:17:30,192 --> 00:17:32,706 U tvojim godinama trebao si više pameti. 261 00:17:32,789 --> 00:17:33,789 Da, tako je. 262 00:17:35,206 --> 00:17:36,955 Pozdrav, Corsini. 263 00:17:36,956 --> 00:17:39,288 zdravo gospođo 264 00:17:39,289 --> 00:17:42,089 I ne zaboravi lekciju! 265 00:17:43,581 --> 00:17:46,189 Emanuel. 266 00:17:46,289 --> 00:17:49,289 Emanuela, čekaj! 267 00:17:49,414 --> 00:17:52,414 Na kraju je sastanak o jesi li sa mnom ili sa njom? 268 00:17:52,498 --> 00:17:53,497 S onim tamo? 269 00:17:53,498 --> 00:17:56,214 Znaj da onaj tamo ona je i tvoja učiteljica. 270 00:17:57,123 --> 00:17:58,997 Da, ali za mene je ona samo učiteljica. 271 00:17:58,998 --> 00:18:01,955 - Za tebe, umjesto toga... - Za mene, što? 272 00:18:01,956 --> 00:18:05,789 Umjesto tebe... je li to neka vrsta personifikacije feminizma? 273 00:18:05,956 --> 00:18:09,165 Za vas je ova priča sa seks postaje prava opsesija. 274 00:18:09,248 --> 00:18:10,497 Vidiš to posvuda. 275 00:18:10,498 --> 00:18:13,910 Mislim da onaj ko ima komplekse, na kraju krajeva, to si ti. 276 00:18:14,498 --> 00:18:18,414 U crkvenoj glazbi 16. stoljeća, 277 00:18:18,831 --> 00:18:22,705 prevladavala su dva žanra. 278 00:18:22,706 --> 00:18:27,248 Prava predstava sa sedam balerina... 279 00:18:28,664 --> 00:18:31,331 Popularni papa drži svoju poznatu liturgiju. 280 00:18:33,914 --> 00:18:35,830 Pozdrav oče... 281 00:18:35,831 --> 00:18:37,247 momci! 282 00:18:37,248 --> 00:18:40,223 - Zdravo, učiteljice! - Bok. 283 00:18:46,539 --> 00:18:48,622 Tehnika tzv. "četiri ruke", 284 00:18:48,623 --> 00:18:51,623 koja je tema današnje lekcije, 285 00:18:51,831 --> 00:18:55,456 nije temeljni dio u izobrazbi pijanista. 286 00:18:55,748 --> 00:18:57,788 Ni to niste primijetili zar uopće ne nose čarape? 287 00:18:57,789 --> 00:18:58,789 Ja kažem da ih ima. 288 00:19:00,373 --> 00:19:02,247 Međutim, jest važno, jer daje 289 00:19:02,248 --> 00:19:06,539 studentu mogućnost sudjelovanja na glazbene izraze 290 00:19:06,914 --> 00:19:09,998 inače preteško za njegov trenutni trening. 291 00:19:10,914 --> 00:19:14,679 - Izum ove teze... - Ima ih, ali su od mesa... 292 00:19:14,831 --> 00:19:18,330 - Ja kažem da nema. - Kad nađemo prve primjere kompozicije 293 00:19:18,331 --> 00:19:21,331 četiri ruke za čembalo? 294 00:19:21,873 --> 00:19:25,706 Tako da postoji i na ovom polju 295 00:19:26,164 --> 00:19:30,812 skladbe od velikog glazbenog interesa, kao što su bili bi to Mađarski plesovi Brahmsa. 296 00:19:30,956 --> 00:19:34,915 Brahms ih je skladao, trebao bi znaš, da ih pjeva sa svojim prijateljima. 297 00:19:34,998 --> 00:19:37,372 Ovi plesovi imaju folklorni okus, 298 00:19:37,373 --> 00:19:40,373 bogat životom i bojama. 299 00:19:43,831 --> 00:19:44,747 Corsini! 300 00:19:44,748 --> 00:19:47,748 Dođi na klavir! 301 00:19:48,914 --> 00:19:51,914 Corsini! 302 00:19:59,914 --> 00:20:01,538 nema na čemu 303 00:20:01,539 --> 00:20:03,706 Jeste li vidjeli kako je Alessandro crven? 304 00:20:04,623 --> 00:20:07,623 - Zaveži, idiote! - Ti si idiot! 305 00:21:26,372 --> 00:21:27,996 Dobro jutro, profesore! 306 00:21:27,997 --> 00:21:31,289 - Dobro jutro, oče! - Pa, kako se osjećaš? 307 00:21:31,372 --> 00:21:34,246 - Vrlo dobro, hvala. - Zadovoljni smo s tobom. 308 00:21:34,247 --> 00:21:35,663 Moram ti reći da, čim sam te ugledao 309 00:21:35,664 --> 00:21:39,370 Imao sam neke sumnje na svoju stvarnu mogućnost 310 00:21:39,539 --> 00:21:42,581 smještaja u jednom konzervativni episkopalac. 311 00:21:43,564 --> 00:21:46,564 Nikad nismo imali tako mladi učitelji. 312 00:21:47,289 --> 00:21:50,705 Umjesto toga, sada istinski vjerujem da ništa od tvog ponašanja, 313 00:21:50,706 --> 00:21:54,289 profesionalno i moralno, ne može se sumnjati. 314 00:21:55,706 --> 00:21:57,746 Budite sigurni da imate sve 315 00:21:57,747 --> 00:22:00,747 naša podrška za svoju aktivnost. 316 00:22:00,831 --> 00:22:03,831 Hvala. 317 00:22:07,331 --> 00:22:08,788 Znamo, s druge strane, 318 00:22:08,789 --> 00:22:11,831 koliko ti treba ovih referenci. 319 00:22:11,956 --> 00:22:14,956 Zbogom, oče, i hvala! 320 00:22:15,206 --> 00:22:16,871 Vidi, još malo. 321 00:22:16,872 --> 00:22:21,081 Moja majka pokriva sve svoje usne, možda zato što ima veliki nos. 322 00:22:21,122 --> 00:22:26,122 Ako nema veliki nos, stariji je dobro ako ide izvan kontura. 323 00:22:26,164 --> 00:22:29,264 Negdje sam pročitao. Isprobajte sada sami! 324 00:22:36,206 --> 00:22:39,206 Osjećam da su mi usne veće. 325 00:22:40,039 --> 00:22:41,746 Možda namjerno nešto stavljam unutra. 326 00:22:41,747 --> 00:22:44,747 tako je. 327 00:22:45,164 --> 00:22:47,997 Inače, kako to učiniti imaju li glumice takve usne? 328 00:22:52,372 --> 00:22:53,667 Isto s grudima. 329 00:22:55,914 --> 00:22:57,871 Po mom mišljenju, stavio sam nešto u njih. 330 00:22:57,872 --> 00:23:00,080 možeš li posuditi moj grudnjak 331 00:23:00,081 --> 00:23:03,081 Želim probati nadjev, 332 00:23:03,206 --> 00:23:04,206 ali neću 333 00:23:06,164 --> 00:23:08,538 Trebalo bi mi više. 334 00:23:08,539 --> 00:23:10,580 Koji broj nosiš? 335 00:23:10,581 --> 00:23:13,581 pogledaj... 336 00:23:18,872 --> 00:23:21,872 Ali najveći su tu. 337 00:23:24,039 --> 00:23:27,039 Naravno, velike grudi nisu elegantne, 338 00:23:27,206 --> 00:23:29,912 ali malo veći i ja bih ih volio imati. 339 00:23:34,789 --> 00:23:37,705 Pustite dečkima što im padne pod ruku. 340 00:23:37,706 --> 00:23:40,706 - Misliš, umjesto toga... - da 341 00:23:40,914 --> 00:23:43,330 Zar ga nisi čuo kako pleše? 342 00:23:43,331 --> 00:23:44,996 Ponekad se čini većim. 343 00:23:44,997 --> 00:23:47,997 Ponekad, ja. 344 00:23:51,289 --> 00:23:53,455 Ja, kad nešto osjetim glasnije, smeta mi. 345 00:23:53,456 --> 00:23:55,830 Malo me je sram. 346 00:23:55,831 --> 00:23:58,831 Znate da oni iz reklama, mnogi, zar više nisu djevice? 347 00:23:58,914 --> 00:24:00,121 to mi se ne sviđa. 348 00:24:00,122 --> 00:24:02,455 Ne misliš li tako? 349 00:24:02,456 --> 00:24:04,371 A s Jamesom Deanom biste li to učinili? 350 00:24:04,372 --> 00:24:07,372 Htjela bih to s njim. 351 00:24:10,122 --> 00:24:17,129 - Hajde, hajde! - Čekaj! 352 00:24:26,664 --> 00:24:29,370 Ostalo je još malo vremena. Odvest ću te natrag. 353 00:24:32,289 --> 00:24:33,871 Bilo nam je super danas. 354 00:24:33,872 --> 00:24:35,575 pogotovo ti više nego itko drugi. 355 00:24:35,658 --> 00:24:37,247 Ne mogu učiniti puno više od toga. 356 00:24:37,330 --> 00:24:41,663 - Rekao bih da imate savršenu tehniku. - Jeste li vidjeli kako je izgledao? 357 00:24:41,664 --> 00:24:44,371 Tehnika mu je savršena, način na koji drži ruke. 358 00:24:44,372 --> 00:24:47,902 Ima ogromnu mirnoću, igru izuzetan zapešća. 359 00:24:48,414 --> 00:24:51,414 - Za mene si ti bolji. - Sad me zezaš! 360 00:24:51,914 --> 00:24:55,246 Vidjeli ste kako vam ide neke stvari s ljevicom? 361 00:24:55,247 --> 00:24:56,871 Volite te stvari bolje ti nego ja 362 00:24:56,872 --> 00:24:59,371 Znam da je to nešto teško. 363 00:24:59,372 --> 00:25:01,371 Postajem emocionalna i zavaravam se. 364 00:25:01,372 --> 00:25:04,372 Ne bih rekao da te čujem kako pjevaš. 365 00:25:04,414 --> 00:25:05,788 Bolje da sad odem kući. 366 00:25:05,789 --> 00:25:07,329 Dobro, idem i ja. 367 00:25:07,330 --> 00:25:11,036 Kad smo već kod Laure Formenti, ali jesi li sigurna da ti se sviđa kako pjeva? 368 00:25:11,414 --> 00:25:15,413 - Mislim da bi ti se svidjelo. - Vidim da se sad smiješ. 369 00:25:15,414 --> 00:25:18,371 Hajde, priznaj! A ti si smiješan sa mnom. 370 00:25:18,372 --> 00:25:20,972 - Priznaj da si mi priznao. - Očito je da si lud. 371 00:25:21,014 --> 00:25:22,172 jesam li luda 372 00:25:22,173 --> 00:25:24,413 Neću se zaljubiti od strane profesora klavira. 373 00:25:24,414 --> 00:25:25,414 - Bok! - Bok! 374 00:26:28,205 --> 00:26:30,655 - Slušaj... - Začepi! 375 00:27:28,289 --> 00:27:30,789 Vidimo se opet... 376 00:27:35,664 --> 00:27:37,997 Bok! Bok, ja odlazim! 377 00:29:19,455 --> 00:29:22,455 kamo ćeš sada 378 00:29:32,705 --> 00:29:35,105 oprostite! 379 00:31:21,330 --> 00:31:22,454 Bože moj...pjevač! 380 00:31:22,455 --> 00:31:25,146 Prošla su dva sata otkako je ovdje kakio. 381 00:31:37,580 --> 00:31:40,495 Evo injekcije za Sandrina. 382 00:31:40,496 --> 00:31:42,120 majka... 383 00:31:42,121 --> 00:31:44,329 Budi dobra, ta majka ta zna kako ti pomoći! 384 00:31:44,330 --> 00:31:46,704 Ali uvjeravam vas da nemam potrebe. 385 00:31:46,705 --> 00:31:49,788 Sandro, znaš da ne možeš odoljeti toliko sati s vodom i zrakom. 386 00:31:49,871 --> 00:31:52,620 Nismo u sterilnom okruženju. hajde 387 00:31:52,621 --> 00:31:55,412 Upoznao sam je jutros Aliceina majka i rekla mi 388 00:31:55,413 --> 00:31:58,413 koje profesor klavira ima dao mnogo komplimenata. 389 00:31:58,663 --> 00:31:59,745 Naljutio se. 390 00:31:59,746 --> 00:32:01,287 Ne bih mogao ništa reći o tebi. 391 00:32:01,288 --> 00:32:05,372 A kad to mislite, sigurno jesi mnogo talentiraniji od bilo koga drugog! 392 00:32:05,455 --> 00:32:07,080 Nemoj mi reći da boli! 393 00:32:08,996 --> 00:32:10,037 Smetam li? 394 00:32:10,038 --> 00:32:12,787 Ne, gospodine računovođe, dobrodošli, dobrodošli! 395 00:32:12,788 --> 00:32:15,788 Zgodan računovođa Bura, baršunastim korakom. 396 00:32:16,413 --> 00:32:17,454 Odmah završavam masažu 397 00:32:17,455 --> 00:32:20,514 i stojim vam na raspolaganju. Mogu ja to, mama, hajde! 398 00:32:20,563 --> 00:32:21,830 Trenutak! 399 00:32:21,831 --> 00:32:23,579 Pokazat ću ti neke novčanice. 400 00:32:23,580 --> 00:32:25,204 Roberto je a računovođa koji nema djece. 401 00:32:25,205 --> 00:32:27,995 Kad biste samo znali koliko potreban je trud i ljubav! 402 00:32:27,996 --> 00:32:32,163 Zaboravio sam, tvoj otac i ja jesmo odlučio uzeti privatne satove. 403 00:32:32,996 --> 00:32:36,495 Razgovarao sam s gospođicom Laurom Formenti i dobio sam to, izuzetno, 404 00:32:36,496 --> 00:32:39,967 da dolazi tri puta tjedno da ti dajem privatne satove. 405 00:32:53,163 --> 00:32:54,745 Nije baš dobro, zar ne? 406 00:32:54,746 --> 00:32:59,245 Vidite da je očitanje točno, ali možda malo mehanički. 407 00:32:59,246 --> 00:33:01,162 Još nema osjećaja. 408 00:33:01,163 --> 00:33:04,747 A i malo si previše krut, mora da se zbunite s instrumentom. 409 00:33:04,830 --> 00:33:07,830 Slušati. 410 00:33:13,496 --> 00:33:16,037 Slušaj, ovaj odlomak 411 00:33:16,038 --> 00:33:20,156 trebao bi se naučiti distancirati sve, kao da si mjesečar. 412 00:33:21,913 --> 00:33:24,502 I vidjet ćete da ruke kretat će se sami. 413 00:33:56,713 --> 00:33:58,038 Istina je da 414 00:33:58,039 --> 00:34:00,745 više te zanima biti pijanist koncertni izvođač i da vas ne zanima 415 00:34:00,746 --> 00:34:02,745 previše učenja? 416 00:34:02,746 --> 00:34:05,620 tko ti je rekao Zašto to misliš? 417 00:34:05,621 --> 00:34:06,870 sve... 418 00:34:06,871 --> 00:34:09,871 Ono što se govori na Konzervatoriju jest da si došao predavati tek ove godine, 419 00:34:09,913 --> 00:34:12,704 jer će ti trebati ovoga za promociju. 420 00:34:12,705 --> 00:34:15,705 Ima istine u tome ovo, ali nije sasvim točno. 421 00:34:16,496 --> 00:34:20,261 Međutim, nije istina ta me nastava ne zanima. 422 00:34:20,996 --> 00:34:23,245 Ima li ovaj klavir nešto? 423 00:34:23,246 --> 00:34:25,205 Da, ima papučicu za zaključavanje. 424 00:34:27,246 --> 00:34:29,245 Samo ga morate pomaknuti... 425 00:34:29,246 --> 00:34:31,995 Ako instrument nije u redu, ne možete suditi o osobi koja to igra. 426 00:34:31,996 --> 00:34:34,996 Trebalo bi to popraviti. 427 00:34:35,580 --> 00:34:37,221 Razumiješ li, Alessandro? 428 00:34:39,955 --> 00:34:42,955 Da, u pravu si, ponovilo se već se jednom dogodilo. 429 00:34:43,579 --> 00:34:45,663 Oprostite na trenutak, odmah ću to popraviti. 430 00:34:49,371 --> 00:34:51,453 Jeste li uspjeli nešto napraviti? 431 00:34:51,454 --> 00:34:53,396 Predivno. 432 00:34:53,996 --> 00:34:56,912 Slušaj, Alessandro! 433 00:34:56,913 --> 00:34:58,537 Da, gospođice. 434 00:34:58,538 --> 00:35:01,833 Mislim, za danas, pedala može ostati takva kakva jest. 435 00:35:06,288 --> 00:35:08,162 gospođice Formenti... 436 00:35:08,163 --> 00:35:12,413 Skuhao sam ti šalicu čaja u dnevnoj sobi a došao je i računovođa Tempesti. 437 00:35:12,454 --> 00:35:15,245 Hvala! Doći ćemo odmah. 438 00:35:15,246 --> 00:35:17,120 Oh, kako ste nemarni! 439 00:35:17,121 --> 00:35:18,120 da li boli 440 00:35:18,121 --> 00:35:21,204 Tko, ja? Ne, nemam ništa, ništa. 441 00:35:22,288 --> 00:35:25,746 Ali također mogu znati kamo ideš svaki dan sa svojom kamerom? 442 00:35:25,829 --> 00:35:27,203 - Znaš li ga uopće koristiti? - Naravno. 443 00:35:27,204 --> 00:35:28,828 Posudio si mi ga za put na selo. 444 00:35:28,829 --> 00:35:31,578 Jeste li već zaboravili? 445 00:35:31,579 --> 00:35:34,579 Vidiš da si u početku krivo shvatio film. 446 00:35:34,871 --> 00:35:37,412 Ovo ovdje je previše osjetljivo. 447 00:35:37,413 --> 00:35:40,913 Može se koristiti samo kada je malo svjetla, inače će ispasti sranje. 448 00:35:40,996 --> 00:35:44,644 Slušaj ako mi ne vjeruješ u mene, nema smisla dati mi ga. 449 00:35:46,788 --> 00:35:48,537 Kako ružan karakter imaš! 450 00:35:48,538 --> 00:35:50,745 Samo ti želim dati savjet. 451 00:35:50,746 --> 00:35:53,746 Ovo je novi model. Pogledajte ovdje! 452 00:35:54,121 --> 00:35:59,453 Pogledajte, vidite, ovdje možete prilagoditi vrijeme i ovdje se podešava otvor blende. 453 00:35:59,454 --> 00:36:02,370 - U redu... - Znam, on je sjajan model. 454 00:36:02,371 --> 00:36:04,787 Dobro, hvala, ujače! 455 00:36:04,788 --> 00:36:07,788 bok 456 00:38:23,371 --> 00:38:26,371 Čula sam se s Gabrielom da će ti Formenti držati privatne sate. 457 00:38:26,454 --> 00:38:29,453 - Kako ide? - U redu... 458 00:38:29,454 --> 00:38:31,078 Ali ja ne mislim tako 459 00:38:31,079 --> 00:38:35,121 da ih stvarno trebaš, makar samo ne radi se ni o kakvoj drugoj vrsti lekcija. 460 00:38:35,204 --> 00:38:38,204 Onda stvarno mislim da ih trebaš. 461 00:38:48,537 --> 00:38:49,745 da li boli 462 00:38:49,746 --> 00:38:52,745 Ne, nemam ništa, to je samo ogrebotina. 463 00:38:52,746 --> 00:38:55,221 Oh! 464 00:38:58,829 --> 00:39:00,354 A da li je tako i sa grudima? 465 00:39:00,454 --> 00:39:02,078 Da, tako mi se čini. 466 00:39:02,079 --> 00:39:03,953 Malo je zahrđao, to bi bilo u redu da se nečim dezinficiraš 467 00:39:03,954 --> 00:39:06,954 Ne, ne brini, nije ništa. 468 00:39:07,079 --> 00:39:08,287 Imaju... 469 00:39:09,246 --> 00:39:12,246 Imaju... 470 00:39:17,829 --> 00:39:19,328 Oni... oni... 471 00:39:19,329 --> 00:39:22,329 Oh, oh! 472 00:39:36,871 --> 00:39:39,871 Spreman. Vratimo se kući. 473 00:39:40,162 --> 00:39:42,703 Ako želite. 474 00:39:42,704 --> 00:39:43,953 Jeste li sigurni da ste dobro? 475 00:39:43,954 --> 00:39:46,954 Da, ništa mi se nije dogodilo. 476 00:39:52,496 --> 00:39:53,453 Ne savijaj koljena! 477 00:39:53,454 --> 00:39:56,454 Ne morate ga pomicati. 478 00:40:06,454 --> 00:40:08,286 Što se dogodilo? 479 00:40:08,287 --> 00:40:09,370 Je li se nešto dogodilo? 480 00:40:09,371 --> 00:40:10,870 Žao mi je, ali ne mogu te vidjeti sada. 481 00:40:10,871 --> 00:40:12,078 Imam posla. 482 00:40:12,079 --> 00:40:16,021 Ako trebaš razgovarati sa mnom, moći ćeš to učiniti sutra u školi. 483 00:40:16,412 --> 00:40:18,203 Slušaj, Finzi, slušaš li me? 484 00:40:18,204 --> 00:40:21,662 Znaj da je ovo moj dom! 485 00:40:22,246 --> 00:40:25,246 Čini mi se da je to svijetla strana stvari. 486 00:40:27,787 --> 00:40:29,828 ali je... 487 00:40:29,829 --> 00:40:32,120 monstruozno, odvratno! 488 00:40:32,121 --> 00:40:33,995 - Kako se usuđuješ? - Slomi ih... 489 00:40:33,996 --> 00:40:35,745 Možete ih slomiti ako želite. 490 00:40:35,746 --> 00:40:38,746 Ali negativi su samo moji. 491 00:40:39,121 --> 00:40:40,495 što hoćeš od mene 492 00:40:40,496 --> 00:40:43,411 ništa Ovdje sam da vam pomognem. 493 00:40:43,412 --> 00:40:45,036 pomoći mi? 494 00:40:45,037 --> 00:40:47,703 kako to misliš 495 00:40:47,704 --> 00:40:49,495 Ne trebam ništa. 496 00:40:49,496 --> 00:40:51,203 Nije li to istina? 497 00:40:51,204 --> 00:40:52,495 Zamislite kako bi se to loše osjećalo 498 00:40:52,496 --> 00:40:55,495 naš direktor, Prečasni don Virginio, 499 00:40:55,496 --> 00:40:58,453 ako mu padne u ruke ove slike grijeha. 500 00:40:58,454 --> 00:41:00,536 Ne, ne možete! To bi me uništilo! 501 00:41:00,537 --> 00:41:02,870 Točan. Skini ogrtač! 502 00:41:02,871 --> 00:41:04,989 Znao sam da si pametna žena. 503 00:41:07,829 --> 00:41:08,911 Oboje to moramo učiniti 504 00:41:08,912 --> 00:41:12,324 na način da fotografije nikada ne stići tamo. 505 00:41:26,546 --> 00:41:29,245 dragi učitelju, Mislim da nemaš kamo. 506 00:41:29,246 --> 00:41:33,120 Ako probate ovo, da vidjet ćemo kako će ti se svidjeti. 507 00:41:33,121 --> 00:41:39,808 Trebao bi skinuti negliže. 508 00:41:39,891 --> 00:41:46,579 Morate skinuti i grudnjak. 509 00:42:31,204 --> 00:42:34,204 djeca! 510 00:42:35,287 --> 00:42:38,287 Veći! 511 00:42:40,412 --> 00:42:43,170 Pucajmo! 512 00:42:58,329 --> 00:43:00,811 Vaša strast prema Lauri Formenti kako je 513 00:43:00,894 --> 00:43:02,162 Ne postoji. 514 00:43:02,787 --> 00:43:05,744 Naravno da ne bi trebao biti nešto vrlo teško postići. 515 00:43:05,745 --> 00:43:07,953 U kom smislu? I ja bih tebe volio vidjeti. 516 00:43:07,954 --> 00:43:10,744 Znači da si jako zaljubljen pa ništa ne shvaćaš. 517 00:43:10,745 --> 00:43:13,871 Znajte da je to kao i svi oni ostali, ako ne i gori. 518 00:43:13,954 --> 00:43:15,494 Mislim da je nisi dobro pogledao. 519 00:43:15,495 --> 00:43:18,078 Ali kako da je ne gledam? Gledao sam, gledao sam! 520 00:43:18,079 --> 00:43:20,453 Mislim ne moraš je pogledati u oči 521 00:43:20,454 --> 00:43:25,337 morate je gledati kako se kreće, kako ona prekriži noge, kako se oblači. 522 00:43:25,704 --> 00:43:27,528 Bolje gledaj sutra, u redu? 523 00:43:30,704 --> 00:43:31,578 Zdravo. 524 00:43:31,579 --> 00:43:32,703 Zdravo! Zdravo! 525 00:43:32,704 --> 00:43:36,120 Nastavimo s vježbom gdje smo jučer stali. 526 00:44:09,704 --> 00:44:12,704 Nema ništa ispod majice, jeste li vidjeli? 527 00:44:25,912 --> 00:44:27,369 To ništa ne znači. 528 00:44:27,370 --> 00:44:30,370 Mogla bi biti slučajnost. 529 00:44:30,537 --> 00:44:32,119 Vidim da si danas malo uzrujan, Finzi. 530 00:44:32,120 --> 00:44:35,120 žao mi je Pale su mi knjige. 531 00:44:35,287 --> 00:44:38,287 Zapravo se osjećam malo čudno, 532 00:44:38,329 --> 00:44:41,329 kao da imam neke čudne vizije. 533 00:44:42,745 --> 00:44:46,121 Razumijem, s obzirom na to danas si tako željna kretanja 534 00:44:46,204 --> 00:44:49,204 zašto ne dođeš ovamo i malo zapjevaš 535 00:44:57,245 --> 00:45:00,245 Možete početi od broja pet. 536 00:45:00,579 --> 00:45:02,786 Bravo, učiteljice! 537 00:45:02,787 --> 00:45:05,787 Imam još jednu ideju za sutra. 538 00:45:07,454 --> 00:45:09,244 Tako čudna stvar... 539 00:45:09,245 --> 00:45:12,579 Ne vidim ništa čudno u tome, samo budi manje rigorozan. 540 00:45:12,662 --> 00:45:14,869 Kad sam bio klinac, jesam Ostajem tamo pola sata. 541 00:45:14,870 --> 00:45:16,036 Pitao sam mališane za mišljenje, 542 00:45:16,037 --> 00:45:20,037 od prve do zadnje stranice, ali nista a vec sam krenula kad je on dosao... 543 00:45:20,120 --> 00:45:23,203 - Jedi, jedi, ohladi sve! - Sandrino! 544 00:45:24,537 --> 00:45:27,327 Dođi ovamo i ostavi Sandrina na miru! 545 00:45:27,328 --> 00:45:28,994 što želiš 546 00:45:28,995 --> 00:45:30,161 osjećaš li se dobro 547 00:45:30,162 --> 00:45:31,494 zašto 548 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Tamo ste već četvrt sata. 549 00:45:33,828 --> 00:45:36,619 Mogu li i ja znati što radiš? 550 00:45:36,620 --> 00:45:38,577 Ništa. 551 00:45:38,578 --> 00:45:40,411 Jeste li sigurni da ste dobro? 552 00:45:40,412 --> 00:45:42,661 Da, mama, ne brini. 553 00:45:42,662 --> 00:45:45,662 Dođi i jedi! 554 00:45:47,245 --> 00:45:48,827 Sandrino... 555 00:45:48,828 --> 00:45:51,577 Idi reci svom ocu... 556 00:45:51,578 --> 00:45:54,578 Segovia. 557 00:46:02,287 --> 00:46:05,287 - Jeste li donijeli negative? - Zašto? 558 00:46:06,037 --> 00:46:08,286 Slušaj, Gabriele, o dogovor je dogovor! 559 00:46:08,287 --> 00:46:10,494 I to za obje strane. 560 00:46:10,495 --> 00:46:14,787 Ali kad bih te zamolio za jednu stvar glupane, zašto si ga onda odmah prihvatio? 561 00:46:14,870 --> 00:46:16,077 Nije istina. 562 00:46:16,078 --> 00:46:19,412 Nisam to više mogao izdržati poniženja cijeli život. 563 00:46:19,870 --> 00:46:24,119 Pa ne laži, nemoj dodaj grijeh grijehu! 564 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 slušaj me... 565 00:46:27,662 --> 00:46:29,744 Bit ću vrlo iskren s vama. 566 00:46:29,745 --> 00:46:30,911 U redu, ali neka bude kratko. 567 00:46:30,912 --> 00:46:34,036 Većina mojih kolega razreda vjenčali na Konzervatoriju, 568 00:46:34,037 --> 00:46:37,870 a danas radim kućanske poslove a bili su obećavajući koncertni svirači. 569 00:46:38,578 --> 00:46:41,578 Ne možete se realizirati u život bez žrtve. 570 00:46:42,537 --> 00:46:45,661 Pa sam ja, kao žena, morala da žrtvujem svoj privatni život 571 00:46:45,662 --> 00:46:47,244 da bi dobili neke rezultate. 572 00:46:47,245 --> 00:46:50,244 Postao si dosadan, kao okruženje koje ste opisali. 573 00:46:50,245 --> 00:46:52,369 Već nam je dosadno toliko toga ovdje! 574 00:46:52,370 --> 00:46:55,370 Ali ti to ne razumiješ ako ja tjeraš me da se ovako izlažem 575 00:46:55,453 --> 00:46:56,411 uništavaš me? 576 00:46:56,412 --> 00:46:58,744 Ne mogu više ovako. 577 00:46:58,745 --> 00:47:01,745 Zar ne možeš nastaviti ovako, jadna mučenice? 578 00:47:02,245 --> 00:47:05,775 Možete ga dati Bogu tvoju patnju i on će te nagraditi. 579 00:47:06,078 --> 00:47:07,786 nemam što raditi nositi se sa svojim osjećajima 580 00:47:07,787 --> 00:47:12,199 jer svatko ima odgovornost oh, ali opet si me zabavio. 581 00:47:13,870 --> 00:47:15,619 Bit će lakše nastaviti. 582 00:47:15,620 --> 00:47:16,952 Morate biti razumni. 583 00:47:16,953 --> 00:47:20,787 Morate biti razumni i pokušaj učiniti što ti kažem! 584 00:47:21,328 --> 00:47:23,452 vidjet ćeš. Bit će glupo. 585 00:47:23,453 --> 00:47:24,869 Prepustite se vodstvu! 586 00:47:24,870 --> 00:47:27,470 Ja ću biti tvoj Pigmalion. 587 00:47:30,662 --> 00:47:33,721 Čuvajte se promjena naglasak, još malo! 588 00:47:34,578 --> 00:47:36,494 Je li to dobro? 589 00:47:36,495 --> 00:47:39,495 Dobro. 590 00:47:43,287 --> 00:47:45,452 Budite oprezni ovdje! 591 00:47:45,453 --> 00:47:48,578 Andante adagio, malo izražajniji. 592 00:47:55,287 --> 00:47:58,287 Samo naprijed i nastavite kao i obično! 593 00:47:59,787 --> 00:48:03,828 Akcenti, akcenti, lakše! 594 00:48:04,620 --> 00:48:07,494 Usporiti! 595 00:48:07,495 --> 00:48:08,661 Bože, oprosti! 596 00:48:08,662 --> 00:48:09,577 Mogao si biti oprezniji, zar ne? 597 00:48:09,578 --> 00:48:12,578 jesi li se uplašio 598 00:48:23,953 --> 00:48:25,577 Kakav gospodar u kući! 599 00:48:25,578 --> 00:48:28,577 Nemoj tako stajati! Učini nešto! 600 00:48:28,578 --> 00:48:30,869 Zar ne vidiš da je mlada dama sva mokra? 601 00:48:30,870 --> 00:48:32,437 Da, dobro. 602 00:48:37,028 --> 00:48:39,528 Možda je bolje da to učinite sami. 603 00:48:41,245 --> 00:48:45,069 Tvoja gospođa će sigurno biti zahvalan ako to učiniš. 604 00:48:48,870 --> 00:48:50,753 Ako vam ne smeta previše. 605 00:48:52,245 --> 00:48:53,961 hajde... 606 00:49:02,661 --> 00:49:05,111 - Je li dobro? - Ne... ne... 607 00:49:05,911 --> 00:49:08,244 Iako si nespretan, tako nećeš nikamo stići! 608 00:49:08,245 --> 00:49:11,244 Trebaš malo podići gradivo, inače se nikada neće osušiti. 609 00:49:11,245 --> 00:49:13,452 Ako si tako dobar, zašto ne bi? 610 00:49:13,453 --> 00:49:16,453 Hajde, ne budi dijete! 611 00:49:19,078 --> 00:49:21,278 Oprostite. 612 00:49:46,411 --> 00:49:48,994 Dovoljno je. 613 00:49:48,995 --> 00:49:52,231 Ali što mislite, da možemo ostati ovdje do sutra ujutro? 614 00:49:54,911 --> 00:49:57,077 Tada će se osušiti sam. 615 00:49:57,078 --> 00:49:58,202 Dobro. 616 00:49:58,203 --> 00:50:01,203 Onda nastavimo odavde. 617 00:50:21,786 --> 00:50:23,744 Slušaj, daj mi razumjeti! 618 00:50:23,745 --> 00:50:25,160 Mogu li ti donijeti nešto svoje? 619 00:50:25,161 --> 00:50:27,117 Ili te samo podsjećaju na tvoju tetku, Carmelina? 620 00:50:27,200 --> 00:50:28,453 što dovraga hoćeš 621 00:50:28,536 --> 00:50:29,785 Poljubila sam se tri puta. 622 00:50:29,786 --> 00:50:32,786 Ali ne postoje samo poljupci na ovom svijetu. 623 00:50:33,911 --> 00:50:36,801 Možda će vam se svidjeti samo crne žene na ovom svijetu? 624 00:50:36,884 --> 00:50:38,703 - Koje negrice? - Afričke žene... 625 00:50:38,786 --> 00:50:41,160 Želim se zabaviti, to je prirodno! 626 00:50:41,161 --> 00:50:42,619 ja nisam časna sestra. 627 00:50:42,620 --> 00:50:44,577 Ako ti tako kažeš... 628 00:50:44,578 --> 00:50:45,785 Što radiš, ideš li? 629 00:50:45,786 --> 00:50:47,492 Pokaži mi što možeš! 630 00:50:50,786 --> 00:50:52,202 što da radim 631 00:50:52,203 --> 00:50:55,778 Pa, počela bih sa skidanjem gaćica. 632 00:50:56,828 --> 00:50:58,535 Ja čekam. 633 00:50:58,536 --> 00:51:01,285 Što? 634 00:51:01,286 --> 00:51:03,119 Čekam da mi skineš gaćice. 635 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 da... 636 00:51:16,703 --> 00:51:17,702 Ali ti nemas gacice... 637 00:51:17,703 --> 00:51:20,285 Super, jeste li primijetili? 638 00:51:20,286 --> 00:51:22,486 Korak naprijed, zar ne? 639 00:51:24,995 --> 00:51:27,995 Onda ću ti skinuti haljinu. 640 00:51:36,661 --> 00:51:37,660 Oni su lažni. 641 00:51:37,661 --> 00:51:39,244 Oni su automatski. 642 00:51:39,245 --> 00:51:42,245 Samo treba pucati. 643 00:51:42,328 --> 00:51:45,328 čudno... 644 00:51:46,120 --> 00:51:48,827 Evo grudnjaka! 645 00:51:48,828 --> 00:51:51,828 I zar te to ne stišće? 646 00:51:51,870 --> 00:51:53,577 malo... 647 00:51:53,578 --> 00:51:55,678 oboje? 648 00:52:11,369 --> 00:52:14,369 Aleksandar... 649 00:52:20,619 --> 00:52:21,662 Bože, što se dogodilo? 650 00:52:21,686 --> 00:52:24,078 Ne želiš to učiniti Romeo i Julija negdje drugdje? 651 00:52:24,119 --> 00:52:27,119 Krenula sam odmah... 652 00:52:27,286 --> 00:52:29,411 Ona je ugledna dama! 653 00:52:32,328 --> 00:52:35,228 Pogledajte panoramu! 654 00:52:37,078 --> 00:52:40,078 jeste li vidjeli 655 00:53:25,786 --> 00:53:28,494 - Je li to dobro, učitelju? - U redu. 656 00:53:28,495 --> 00:53:31,494 Da, jako dobro. 657 00:53:42,911 --> 00:53:46,925 Dakle, izgledaš kao Maria Goretti, naša gospođica Fornetti? 658 00:53:47,008 --> 00:53:49,452 - Kako to misliš? - Ma daj, dobro si razumio! 659 00:53:49,453 --> 00:53:52,202 Samo, po mom mišljenju, trebao bi polako 660 00:53:52,203 --> 00:53:55,619 a ostalo zaboravi. 661 00:53:55,953 --> 00:53:57,953 Prijatelji smo, zar ne? Zatim? 662 00:53:58,911 --> 00:54:01,702 - Ali da, dobro, hajde... - Onda me ostavi na miru! 663 00:54:01,703 --> 00:54:03,952 Ovaj put se zabavljamo. 664 00:54:03,953 --> 00:54:06,995 Prošlo je dosta vremena otkad sam čekala ovog trenutka, da otvorim svoju dušu. 665 00:54:07,078 --> 00:54:07,952 Dama! 666 00:54:07,953 --> 00:54:09,660 Oprostite što sam takav hrabro, ali pusti me da govorim! 667 00:54:09,661 --> 00:54:11,702 Od sveg srca Imam tu hrabrost. 668 00:54:11,703 --> 00:54:12,952 Kontrolirajte se, gospodine računovođe! 669 00:54:12,953 --> 00:54:14,993 Molim te, nemoj me odbiti, ne opet me odbij! 670 00:54:14,994 --> 00:54:17,160 - Volim te... - Prestani klečati! 671 00:54:17,161 --> 00:54:19,410 - Može li netko ući... - Ne, ja ostajem ovdje, ispred tebe. 672 00:54:19,411 --> 00:54:20,535 Sada ću vam dati srdačan. 673 00:54:20,536 --> 00:54:22,868 - Ne znam koliko to želim učiniti. - Računovođe, ne na dnu... 674 00:54:22,869 --> 00:54:25,485 - Ne dam ti do znanja... - Zajedno smo. dopuštam ti. 675 00:54:25,486 --> 00:54:26,678 Ali ne dopuštam ti... 676 00:54:26,679 --> 00:54:28,035 Želim govoriti iz duše umjetnika! 677 00:54:28,036 --> 00:54:31,660 Znam da me ne želiš odbaci, ubij moje težnje, 678 00:54:31,661 --> 00:54:35,078 da te guši muž tko te ne voli, ne... ne, molim te! 679 00:54:35,161 --> 00:54:36,535 Nemoj me odbiti! 680 00:54:36,536 --> 00:54:38,952 Znam da stvari mogu biti... 681 00:54:38,953 --> 00:54:41,535 Kontrolirajte se, gospodine računovođe, pokušajmo biti razumni! 682 00:54:41,536 --> 00:54:43,911 Nazovi me imenom, molim te! 683 00:54:45,244 --> 00:54:46,993 Želim čuti, osjećam tvoje usne! 684 00:54:46,994 --> 00:54:48,286 Dah... 685 00:54:50,911 --> 00:54:52,868 sad dosta... 686 00:54:52,869 --> 00:54:56,222 Imam svoj život i ovaj život košta me, ali sam to prihvatio. 687 00:54:56,328 --> 00:54:58,285 Ne pokušavaj me izluditi! 688 00:54:58,286 --> 00:55:01,285 Ali nudim vam prolazni trenutak! 689 00:55:01,286 --> 00:55:02,910 Ne možete si priuštiti ništa drugo! 690 00:55:02,911 --> 00:55:04,493 Bože, molim te! 691 00:55:04,494 --> 00:55:07,789 Moje srce više ne može izdržati na ove beskrajne napade! 692 00:55:07,953 --> 00:55:10,953 Smirite se gospodine računovođa, popij srdačno! 693 00:55:14,661 --> 00:55:16,243 Jesi li to ti, Alessandro? 694 00:55:16,244 --> 00:55:19,244 - Da, jesam. - Kako je prošao sat? 695 00:55:19,453 --> 00:55:22,453 u redu, u redu. 696 00:55:33,452 --> 00:55:36,452 Slušaj, Alessandro, imam dilemu. 697 00:55:37,827 --> 00:55:40,827 Svaki put te prevarim, zar ne? 698 00:55:40,994 --> 00:55:43,410 Imam dilemu da moram riješi mi to 699 00:55:43,411 --> 00:55:45,410 - Kakva dilema? - Dakle... 700 00:55:45,411 --> 00:55:50,493 Dvije su mogućnosti ovdje, kako kažu. 701 00:55:50,494 --> 00:55:54,703 Ili ste bili prečesto i zbog toga tako ste umorni, ili uopće niste umorni. 702 00:55:54,786 --> 00:55:56,551 Pa što od to dvoje? 703 00:55:57,827 --> 00:56:00,828 Slušaj, tata, ne vidim zašto morate se zapitati ove probleme. 704 00:56:00,911 --> 00:56:03,326 Ne mislim tako tako važno. 705 00:56:03,327 --> 00:56:05,993 Vrlo je važno, vrlo važno! 706 00:56:05,994 --> 00:56:07,326 Slušaj svoga oca! 707 00:56:07,327 --> 00:56:10,201 Bože, naravno ne ovdje u Africi smo, znam to! 708 00:56:10,202 --> 00:56:13,328 Ali, vidite, problem žene treba riješiti, znaš! 709 00:56:13,411 --> 00:56:16,411 Slušaj, moram ići! 710 00:56:16,494 --> 00:56:19,410 Govorim ti za dobro znaš, s tobom razgovaram kao s prijateljem! 711 00:56:19,411 --> 00:56:22,076 Ne bih želio da se prevariš… 712 00:56:22,077 --> 00:56:24,576 Znaš samo kako su žene stvorene... 713 00:56:24,577 --> 00:56:26,160 Ti mi reci... 714 00:56:26,161 --> 00:56:27,660 Znate li kakve su žene? 715 00:56:27,661 --> 00:56:28,535 Odlazim, tata! Zbogom! 716 00:56:28,536 --> 00:56:32,994 Ostani takav, ostani takav! Čekaj, da i ja dođem! 717 00:56:34,869 --> 00:56:37,743 Dakle, Augustino, znaš zar ne znaš kakve su žene? 718 00:56:37,744 --> 00:56:39,035 Da, znam, rekla sam ti! 719 00:56:39,036 --> 00:56:42,911 hvala bogu reci mi kako su ove cure s kojima izlaziš 720 00:56:42,994 --> 00:56:43,993 Bok Luigi, jednostavna usluga! 721 00:56:43,994 --> 00:56:45,243 Pazite što radite! 722 00:56:45,244 --> 00:56:48,362 Dobro, idem u firmu i vraćam se Zdravo, doviđenja! 723 00:56:49,619 --> 00:56:52,410 Reci mu, kakve su žene? 724 00:56:52,411 --> 00:56:56,203 Zaboga, govoriš mi sada! Ja sam tvoj otac, imam pravo znati! 725 00:56:56,286 --> 00:56:58,410 Hajde, opiši mi kako ove curice izgledaju! 726 00:56:58,411 --> 00:57:03,118 Pa, pred njima su dvije stvari a onda ovisi i o tome što imaju, 727 00:57:03,119 --> 00:57:06,119 to nisu grudi. vidio si kako zapravo izgledaju dvije dojke? 728 00:57:06,202 --> 00:57:08,910 A kako su napravljene ove grudi? Imaju jednu bradavicu, odnosno dvije. 729 00:57:08,911 --> 00:57:10,701 kako to Imaju dvije bradavice. 730 00:57:10,702 --> 00:57:13,326 Svi znamo kako sise izgledaju. 731 00:57:13,327 --> 00:57:15,368 Viđamo ih gotovo svaki dan, na kino. U Francuskoj više i ne razgovaramo. 732 00:57:15,369 --> 00:57:18,076 Onda pričajmo o mačkici! 733 00:57:18,077 --> 00:57:20,254 Poštovani gospodine inženjeru, dobar dan! 734 00:57:39,327 --> 00:57:41,451 Ovdje je nevjerojatno vruće! 735 00:57:41,452 --> 00:57:43,201 Ne možemo li stvarno malo otvoriti prozore? 736 00:57:43,202 --> 00:57:45,076 rekao sam ti ne. 737 00:57:45,077 --> 00:57:48,136 Gospođica kaže susjedi žale se ako čuju klavir. 738 00:57:48,452 --> 00:57:49,747 Niste kod kuće. 739 00:57:51,536 --> 00:57:52,701 Je li stvarno tako? 740 00:57:52,702 --> 00:57:55,786 Da, istina je, ako želiš, možemo prestati. 741 00:57:55,952 --> 00:57:58,952 O da, to bi nam nedostajalo! 742 00:57:59,161 --> 00:58:02,161 Za malo topline. 743 00:58:04,494 --> 00:58:07,869 Do tada, ako si dorastao tome vruće, mogla bi ovo skinuti. 744 00:58:07,952 --> 00:58:10,952 Ne, uopće mi ne smeta. 745 00:58:13,452 --> 00:58:14,951 Zar nas nije stid? 746 00:58:14,952 --> 00:58:17,368 Ili se toga boji Alessandro skače na tebe? 747 00:58:17,369 --> 00:58:20,369 slušaj... 748 00:58:43,702 --> 00:58:45,785 Ali to je nevjerojatno! 749 00:58:45,786 --> 00:58:47,701 moram ti to reći baš ti ne stoji. 750 00:58:47,702 --> 00:58:49,618 Što se dogodilo? 751 00:58:49,619 --> 00:58:53,327 Nisi saznao da samo pralje ne epilira ispod pazuha? 752 00:58:53,952 --> 00:58:56,576 Žao mi je, Gabriele, ali ne Mislim da je to tvoja stvar. 753 00:58:56,577 --> 00:58:58,493 hoćeš li me pustiti da završim lekciju 754 00:58:58,494 --> 00:59:01,076 Znači da te nije briga uopće ne tvoj učitelj. 755 00:59:01,077 --> 00:59:03,868 Možda ste zadovoljni ako ostavlja loš dojam. 756 00:59:03,869 --> 00:59:05,576 Slušaj, Finci... 757 00:59:05,577 --> 00:59:08,284 Varate se ako zanemarujete sebe. 758 00:59:08,285 --> 00:59:11,344 Ne depilirate se, zar ne? jer nisi u stanju? 759 00:59:11,702 --> 00:59:14,494 - Je li istina, da ili ne? - Da, istina je. 760 00:59:20,910 --> 00:59:23,910 Vidio je da si stvarno jesi li te trebalo obrijati? 761 00:59:36,535 --> 00:59:37,993 što radiš 762 00:59:37,994 --> 00:59:40,411 Čini mi se da jesi ludi u ovom razdoblju. 763 00:59:40,494 --> 00:59:43,494 Ne, ne... gotov sam. 764 00:59:44,452 --> 00:59:47,452 Moram li stvarno ostati ovdje? 765 00:59:47,494 --> 00:59:50,035 Predstava je za vas. 766 01:01:15,285 --> 01:01:22,292 Aleksandar... 767 01:01:30,952 --> 01:01:35,451 Aleksandar... 768 01:01:35,452 --> 01:01:37,493 kamo ideš 769 01:01:37,494 --> 01:01:39,243 Ne čini to! 770 01:01:39,244 --> 01:01:41,744 Hajde, što je s tobom? 771 01:01:44,110 --> 01:01:45,410 Bolje je od tebe. 772 01:01:45,411 --> 01:01:46,409 Bilo bi ti bolje malo osvježite svoje misli. 773 01:01:46,410 --> 01:01:49,410 Činiš se malo zgodnim. 774 01:01:51,744 --> 01:01:53,326 jesi li lud 775 01:01:53,327 --> 01:01:55,076 Pusti me na miru! 776 01:01:55,077 --> 01:01:58,077 jeste li razumjeli 777 01:02:01,577 --> 01:02:03,166 Da, da, dosta... dosta... 778 01:02:53,035 --> 01:02:55,635 Osjećaš li se sada bolje? 779 01:03:11,327 --> 01:03:13,534 Sandrino... 780 01:03:13,535 --> 01:03:15,034 Što ima mama? 781 01:03:15,035 --> 01:03:16,701 Znaš li koliko je sati? 782 01:03:16,702 --> 01:03:18,201 Bože, što se dogodilo? 783 01:03:18,202 --> 01:03:20,076 Ništa. Malo vode. 784 01:03:20,077 --> 01:03:21,951 Odmah se osušim. 785 01:03:21,952 --> 01:03:23,284 Mokri ste. 786 01:03:28,660 --> 01:03:31,660 Mama i... 787 01:04:28,485 --> 01:04:29,493 halo 788 01:04:29,494 --> 01:04:31,076 gospođice Fermenti? 789 01:04:31,077 --> 01:04:33,617 Dobro jutro! Ja sam, Dorsini. 790 01:04:33,618 --> 01:04:36,618 Moram hitno razgovarati s tobom. 791 01:04:36,993 --> 01:04:39,201 Pomalo uzbudljivo, zar ne? 792 01:04:39,202 --> 01:04:42,202 Izgleda kao tajni sastanak. 793 01:04:42,327 --> 01:04:46,327 Odlučila sam prestati s podukama privatno s vama, gospođice. 794 01:04:47,368 --> 01:04:49,285 Zamišljao sam, Alessandro. 795 01:04:51,243 --> 01:04:54,742 Žao mi je zbog tvoje majke da znam da mu je bilo jako stalo do toga, ali... 796 01:04:54,743 --> 01:04:57,102 Moja majka je jača nego što izgleda. 797 01:04:57,900 --> 01:04:59,740 - A ti? - Ja ne... 798 01:05:00,577 --> 01:05:02,617 Ne razumijem tvoje ponašanje. 799 01:05:02,618 --> 01:05:05,076 Zbog ove situacije jako patim. 800 01:05:05,077 --> 01:05:08,077 - Misliš li da samo ti patiš? - da 801 01:05:09,118 --> 01:05:12,413 Za tebe, možda da je to i zabavna igra, 802 01:05:12,660 --> 01:05:13,493 ali meni se ne čini u redu. 803 01:05:13,494 --> 01:05:15,159 Mislite li da mi je ovo smiješno? 804 01:05:15,160 --> 01:05:17,909 Kako možeš pomisliti na takvo što? 805 01:05:17,910 --> 01:05:20,326 Što je, zafrkavaš me? 806 01:05:20,327 --> 01:05:25,409 Vidiš, Alessandro, u ovom naš potisnuti svijet, posebno u 807 01:05:25,410 --> 01:05:28,940 naše pokrajine, ponekad može biti privlačno biti nemoralan. 808 01:05:29,910 --> 01:05:33,028 Tako smo slabi, mimo bolestan, nespretan u svemu, 809 01:05:34,702 --> 01:05:38,577 pa to, ponekad, i utjeha oprostite, čini nam se da nešto nije u redu. 810 01:05:39,202 --> 01:05:40,992 I tako pužemo. 811 01:05:40,993 --> 01:05:44,229 Možete pokušati vidjeti malo više u tko zna kome... 812 01:05:45,327 --> 01:05:46,909 ali onda stvarnost 813 01:05:46,910 --> 01:05:50,284 moral nas poziva na red, reci nam koliko bi to koštalo 814 01:05:50,285 --> 01:05:52,992 promijenimo se, pogotovo za ženu koja se borila 815 01:05:52,993 --> 01:05:55,993 imati, pod svaku cijenu, svoju autonomiju. 816 01:05:56,785 --> 01:05:58,867 Što se može učiniti? 817 01:05:58,868 --> 01:05:59,992 Pod ovim uvjetima 818 01:05:59,993 --> 01:06:02,993 rađaju se najapsurdnije stvari. 819 01:06:03,868 --> 01:06:07,327 I prihvaćeno je kao takvo, jer da nema izlaza. 820 01:06:07,410 --> 01:06:09,784 Razumiješ li, Alessandro? 821 01:06:09,785 --> 01:06:12,325 Pričekajmo kraj škole 822 01:06:12,326 --> 01:06:14,700 i sve će završiti u jednom mjehur od sapunice, bez upotrebe 823 01:06:14,701 --> 01:06:18,450 drastične, šokantne metode, posebno za mene 824 01:06:18,451 --> 01:06:21,746 što, čak i da sam u pravu, Uvijek bih izašao poražen. 825 01:06:25,285 --> 01:06:28,367 Sada sam ja taj koji daje lekcije moralno, ali ja sam učitelj, zar ne? 826 01:06:28,368 --> 01:06:31,201 Ne želim da završi. 827 01:06:33,910 --> 01:06:34,784 želio bih... 828 01:06:34,785 --> 01:06:36,534 Samo želim razumjeti. 829 01:06:36,535 --> 01:06:39,535 Nemojte previše žuriti da shvatite! 830 01:06:39,910 --> 01:06:43,410 Ja ću uvijek biti taj koji su u mojoj veličini: 831 01:06:43,660 --> 01:06:45,909 tinejdžerski san. 832 01:06:45,910 --> 01:06:48,205 Pokušajte ne vidjeti ništa drugo u meni. 833 01:06:48,993 --> 01:06:51,993 Ali iznad svega, pokušaj ne suditi. 834 01:06:53,701 --> 01:06:56,659 Laura, čekaj... Laura... 835 01:06:56,660 --> 01:06:58,825 Upravo sada. 836 01:06:58,826 --> 01:07:00,075 Luigi... 837 01:07:00,076 --> 01:07:01,242 Ne želim ti ništa reći. 838 01:07:01,243 --> 01:07:04,576 - Ali sada, prije ispita. - Točno... 839 01:07:04,910 --> 01:07:08,118 - Luiđi, umiješaj se i ti, hajde! - Što je? 840 01:07:08,160 --> 01:07:10,159 On želi otići. 841 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 ok ok idi Razgovarat ću s njim... 842 01:07:13,660 --> 01:07:16,200 Dakle, Sandrino, što je? Avantura? 843 01:07:16,201 --> 01:07:18,367 Bravo, bravo! Bilo je krajnje vrijeme! Konačno! 844 01:07:18,368 --> 01:07:19,284 koliko imaš godina 845 01:07:19,285 --> 01:07:22,325 - 18... - 18, ja sam u tvojim godinama već bio u Africi. 846 01:07:22,326 --> 01:07:24,867 Radio sam svašta... 847 01:07:24,868 --> 01:07:26,325 U redu, pobrinite se uvijek koristi kondom! 848 01:07:26,326 --> 01:07:29,738 Ovo vam govorim kao otac i kao doktor Higijena iznad svega! 849 01:07:30,243 --> 01:07:33,034 Govoreći o higijeni, hotel treba biti čist, pristojan, 850 01:07:33,035 --> 01:07:34,409 hotel prve klase. 851 01:07:34,410 --> 01:07:37,409 idi uživaj u životu izdrži vidjeti kako tvoj otac to vidi. 852 01:07:37,410 --> 01:07:40,410 - Hajde, 2000 funti... - Ne trebam... 853 01:07:40,535 --> 01:07:41,867 Ali zašto joj dopuštaš da te uzdržava? 854 01:07:41,868 --> 01:07:42,784 Plaća li nekako? 855 01:07:42,785 --> 01:07:44,284 Idem kod ujaka. 856 01:07:44,285 --> 01:07:46,659 Onda ga daj svom ujaku. 857 01:07:46,660 --> 01:07:49,072 Gdje? Kod ujaka Giulija? Mom bratu?! 858 01:07:49,951 --> 01:07:53,010 Da, odlučio sam ostati nekoliko dana na selu, tiho. 859 01:07:53,576 --> 01:07:56,159 Ali taj je lud! kamo ideš 860 01:07:56,160 --> 01:07:58,909 Ali koja država? Znaš da tamo ne nalaziš žene?! 861 01:07:58,910 --> 01:08:01,910 - Točno... - Ali ovaj stvarno nikad ne zajebava! 862 01:08:02,910 --> 01:08:04,985 Što mu je bilo na umu? 863 01:08:05,285 --> 01:08:06,867 Kako želiš da bude? 864 01:08:06,868 --> 01:08:12,326 Dobro je, jako je dobro i mirno. Da, igra se sa psom... 865 01:08:12,535 --> 01:08:15,951 Uvijek je pod kontrolom, uvijek pod mojim pogledom. 866 01:08:16,410 --> 01:08:19,034 Da, čini se da je rođen da ostane u zemlji. 867 01:08:19,035 --> 01:08:23,160 pusti ga već jednom ta škola je gotova! 868 01:08:25,910 --> 01:08:29,852 Slušaj, Luigi, ako tvoja žena ona je tako uzrujana, ti si kriv! 869 01:08:30,660 --> 01:08:32,575 Ne, ne impliciram ništa. 870 01:08:32,576 --> 01:08:35,576 Ovo stvarno podržavam! 871 01:08:38,243 --> 01:08:39,325 Luigi, slušaj ovdje! 872 01:08:39,326 --> 01:08:41,034 Idi k vragu, imam posla! 873 01:08:41,035 --> 01:08:44,035 bok 874 01:08:48,285 --> 01:08:50,935 Evo juhe! 875 01:08:51,035 --> 01:08:55,534 - Juha od brusketa, sviđa ti se, zar ne? - Jako mi se sviđa. 876 01:08:55,535 --> 01:08:57,006 Ali sviđa li ti se moja Rosina? 877 01:08:57,868 --> 01:08:59,242 naravno... 878 01:08:59,243 --> 01:09:00,950 - Naravno. - Kako to misliš, sigurno, prirodno? 879 01:09:00,951 --> 01:09:02,159 Da li ti se stvarno sviđa ili... 880 01:09:02,160 --> 01:09:05,784 - Ne, ne... stvarno mi se sviđa. - Slušaj, dodirni! 881 01:09:05,785 --> 01:09:07,742 Ne grizi, znaš... 882 01:09:07,743 --> 01:09:10,742 - Tvrd je kao kamen! - Hoćeš li još? 883 01:09:10,743 --> 01:09:12,450 hajde... 884 01:09:12,451 --> 01:09:15,242 Kakva roba, kao sa sela! 885 01:09:15,243 --> 01:09:18,773 Samo reci, Alessandro nemoj biti kao tvoj otac, hoćeš li? 886 01:09:19,618 --> 01:09:21,018 Zašto, kakav je bio moj otac? 887 01:09:21,101 --> 01:09:25,160 Tvoji roditelji su dvije katastrofe: gotova majka i otac također. 888 01:09:27,071 --> 01:09:29,604 Sa ženama je uvijek bio suzdržan. 889 01:09:30,409 --> 01:09:32,843 Hoćeš reći da nije istina da je on... 890 01:09:35,034 --> 01:09:38,623 Kladim se da je i tebi rekao one priče o bazenima... 891 01:09:39,618 --> 01:09:40,575 Zašto, zar nije istina? 892 01:09:40,576 --> 01:09:43,618 Zamislite da je prva žena u krevetu 893 01:09:44,368 --> 01:09:47,368 Stavio sam ga i bilo je uključeno način za vjenčanje! 894 01:09:49,243 --> 01:09:52,949 Možda se sada promijenilo, ali znaj da tvoj otac još ostaje. 895 01:09:53,284 --> 01:09:55,696 Ali Luigi je uvijek bio pomalo kreten. 896 01:09:57,968 --> 01:09:59,284 Jesi li uvrijeđen? 897 01:09:59,285 --> 01:10:02,492 Oh, ne, ne, samo da to otkrijem, iz vedra neba 898 01:10:02,493 --> 01:10:03,974 da ti je otac pametniji od tebe... 899 01:10:04,057 --> 01:10:05,785 - nego ti. - Da, pa nego ja, nego ja. 900 01:10:05,868 --> 01:10:06,909 Dakle, dobro. 901 01:10:06,910 --> 01:10:09,409 Želim da stvari budu jasne. 902 01:10:10,201 --> 01:10:12,075 voliš li piletinu 903 01:10:12,076 --> 01:10:16,451 - Kakva roba... - Sviđa ti se, zar ne? 904 01:10:21,368 --> 01:10:23,868 A zašto se smiješ? 905 01:10:26,951 --> 01:10:27,867 Hej Rosa... 906 01:10:27,868 --> 01:10:28,742 Ali znate li da ovdje imamo umjetnika? 907 01:10:28,743 --> 01:10:31,743 Umjetnik, pravi... Glazbenik! 908 01:10:32,118 --> 01:10:35,034 Oh, to znači da dobro pleše. 909 01:10:36,743 --> 01:10:39,301 Bože, za tebe glazba znači samo ples? 910 01:10:39,384 --> 01:10:41,443 Ovo je umjetnik! Svirajte klavir. 911 01:10:41,684 --> 01:10:42,951 Vidiš, Rosina, ja... 912 01:10:42,952 --> 01:10:45,617 - Ne znam plesati. - Zar ne znaš plesati? 913 01:10:45,618 --> 01:10:48,950 - Kakva šteta, gospodine... - Stvarno ne znaš plesati? 914 01:10:48,951 --> 01:10:51,867 Ali znaš da je ples ritual vrlo star, politički, društveni ritual, 915 01:10:51,868 --> 01:10:54,868 seksualni ritual? prije lijep tango i onda... 916 01:10:58,201 --> 01:11:01,790 Ne zna plesati. Idi i ti donesi fonograf, idi po njega! 917 01:11:02,743 --> 01:11:05,451 Kakvu ženu imam! pokvareno je... 918 01:11:21,743 --> 01:11:24,743 što radiš zašto tako plešeš 919 01:11:25,743 --> 01:11:27,784 Moramo ga naučiti plesati... 920 01:11:31,159 --> 01:11:32,700 Ali pjesma je bila jako lijepa. 921 01:11:32,701 --> 01:11:34,742 Kako biti lijep? Hajde, promijeni to već jednom! 922 01:11:34,743 --> 01:11:36,108 To je stvar mekoće ruke. 923 01:11:36,109 --> 01:11:37,359 Čim pjesma počne... 924 01:11:37,360 --> 01:11:40,993 Pokazat ću ti dva tri, jedan, dva, tri... 925 01:11:41,201 --> 01:11:46,201 Jedan, dva, tri... Jedan, dva, tri... Jedan, dva, tri... Jedan, dva, tri... 926 01:11:46,409 --> 01:11:51,618 Naravno, kao glazbeniku to je pokret besmislica: jedan, dva, tri, jedan, dva, tri. 927 01:11:51,909 --> 01:11:54,909 Oprosti, čekaj malo... 928 01:11:55,618 --> 01:11:57,050 Sada ću ja učiniti ženu. 929 01:11:57,051 --> 01:11:58,159 Miči nogama. 930 01:11:58,160 --> 01:12:01,660 Ako ne, slomit ću ti bedrenu kost, draga moja, ovo nije spoj 931 01:12:01,743 --> 01:12:05,158 slobodnih borbi, to je seksualni ritual, zar ne želiš razumjeti? Zar ne razumiješ da...? 932 01:12:05,159 --> 01:12:08,076 Dođi ovamo, Rosa, isprobaj svoje grudi. 933 01:12:09,784 --> 01:12:10,617 Gledaj... gledaj... gledaj pažljivo! 934 01:12:10,618 --> 01:12:13,617 Ruka ovamo, ali budi meka: jedan, dva, tri, jedan, dva, tri. 935 01:12:13,618 --> 01:12:16,825 Jedan, dva, tri je ritual seksualni, prikaz spola. 936 01:12:16,826 --> 01:12:18,950 Ne zaboravi ovo, gledaj u ruci, pogledaj ruku. 937 01:12:18,951 --> 01:12:21,951 Vidi, jedan, dva, tri... Sad ti probaj. 938 01:12:22,076 --> 01:12:25,076 Jer ja ovdje me boli imam diskus herniju. 939 01:12:25,659 --> 01:12:28,283 Hajde, ti nastavi! 940 01:12:28,284 --> 01:12:31,283 Tako...tako...tako... Vidio si da sam bio u pravu. 941 01:12:31,284 --> 01:12:34,284 Grudi rade. 942 01:12:36,909 --> 01:12:40,284 pokazat ću ti. 943 01:12:44,326 --> 01:12:47,326 Tako. 944 01:13:02,867 --> 01:13:03,991 Tko si ti, poznati gangster? 945 01:13:03,992 --> 01:13:05,742 Kako ste dobri! 946 01:13:06,117 --> 01:13:07,868 Samo trebam uzeti malo vina. 947 01:13:07,951 --> 01:13:10,241 Ali znaš što želim kad pijem vino? 948 01:13:10,242 --> 01:13:13,242 Ne, večeras ne želim. 949 01:13:13,451 --> 01:13:16,742 Dođi ovamo jer me nerviraš. 950 01:13:17,784 --> 01:13:20,200 bravo... 951 01:13:20,201 --> 01:13:22,366 Gospodin je ovdje... 952 01:13:22,367 --> 01:13:23,491 On sve čuje. 953 01:13:23,492 --> 01:13:24,882 Ostavite ga na miru, neka formira svoje 954 01:13:24,965 --> 01:13:26,951 prava kultura o seksu, ne kao njegov otac. 955 01:13:27,034 --> 01:13:28,367 Što je pauk. 956 01:13:29,642 --> 01:13:30,992 Imaš poštenu guzicu. 957 01:13:30,993 --> 01:13:33,450 sramim se. 958 01:13:33,451 --> 01:13:35,533 Nezahvalan! 959 01:13:35,534 --> 01:13:36,450 Laku noć. 960 01:13:36,451 --> 01:13:38,783 Nakon svog vina koje sam popio, čak ni čizama zar mi ne želiš pomoći da ih skinem... 961 01:13:38,784 --> 01:13:39,734 dobro. 962 01:13:39,735 --> 01:13:42,033 Spavat ću sam. 963 01:13:42,034 --> 01:13:45,826 Evo moje zahvalnosti… 964 01:13:46,242 --> 01:13:51,034 Kad je veče... 965 01:13:55,201 --> 01:13:59,867 samo ću spavati... 966 01:14:49,409 --> 01:14:52,325 sviđa mi se. 967 01:14:52,326 --> 01:14:55,326 Bože... 968 01:15:01,409 --> 01:15:02,533 Bože, kakvo lice imaš! 969 01:15:02,534 --> 01:15:03,991 što imaš 970 01:15:03,992 --> 01:15:05,700 Mora da ti se nešto dogodilo. 971 01:15:05,701 --> 01:15:06,991 Sandrino, što ti se dogodilo? 972 01:15:06,992 --> 01:15:09,533 Reci mi, reci mi, draga moja. Možeš reći svojoj majci. 973 01:15:09,534 --> 01:15:11,908 Prije svega, od sada prije nego me nazoveš Alessandro. 974 01:15:11,909 --> 01:15:13,439 Drugo, ja bih ti molim te prestani me udarati po glavi 975 01:15:13,463 --> 01:15:15,758 i ne miješaj se u moj posao. 976 01:15:16,701 --> 01:15:17,951 Hej, Luigi! 977 01:15:17,952 --> 01:15:19,908 jesi li lud 978 01:15:19,909 --> 01:15:22,116 Tako odgovaraš svojoj majci? 979 01:15:22,117 --> 01:15:23,741 Dobar pogodak, sine moj, dobar pogodak! 980 01:15:23,742 --> 01:15:26,158 Bravo! Bravo, trikovi! 981 01:15:26,159 --> 01:15:27,454 Odmah se ispričaj. 982 01:15:28,851 --> 01:15:30,117 Dođi sa mnom. 983 01:15:30,118 --> 01:15:32,575 - Jeste li ga čuli? - Da, čuo sam ga. 984 01:15:32,576 --> 01:15:37,224 Onda bih rekao da je možda bolje, dušo, nemoj ga više nikad zvati Sandrino. 985 01:15:39,159 --> 01:15:40,783 Slušaj, mislim da je to bolje za mene 986 01:15:40,784 --> 01:15:42,991 nemoj ga jadnika tući po glavi. 987 01:15:42,992 --> 01:15:44,366 Sada je i on velik čovjek. 988 01:15:44,367 --> 01:15:46,408 Naravno, ali koliko on sada ima godina? 989 01:15:46,409 --> 01:15:48,908 - 18 godina. - Ima li 18? 990 01:15:48,909 --> 01:15:51,366 Ne sjećam se da su me jebali nikada u tim godinama djevojka. 991 01:15:51,367 --> 01:15:54,367 zašto si sama 992 01:15:54,742 --> 01:15:57,200 Moj ujak je otišao na gradilište, 993 01:15:57,201 --> 01:16:00,201 a Gabriele je otišla prije sat vremena. 994 01:16:00,451 --> 01:16:02,116 A ti, jesi li se zabavljao kod strica? 995 01:16:02,117 --> 01:16:03,325 Da, dosta. 996 01:16:03,326 --> 01:16:05,533 Iznad svega sam se odmorio. 997 01:16:05,534 --> 01:16:08,534 On je dobar momak. 998 01:16:10,076 --> 01:16:16,576 znaš li da te nisam vidio nikad tvoja soba. 999 01:16:21,867 --> 01:16:22,950 Izgled. 1000 01:16:22,951 --> 01:16:25,949 Ništa posebno. 1001 01:16:25,950 --> 01:16:29,199 Ako te zamoli da ideš u krevet, 1002 01:16:29,200 --> 01:16:32,200 što biste rekli 1003 01:16:33,784 --> 01:16:35,314 Ovisi tko me pita. 1004 01:16:36,325 --> 01:16:39,325 Ne znam, recimo da bih te to pitao. 1005 01:16:50,159 --> 01:16:52,033 rekla bih... 1006 01:16:52,034 --> 01:16:54,158 Rekao bih da je u redu. 1007 01:16:54,159 --> 01:16:57,159 Znaj da... 1008 01:16:58,075 --> 01:17:00,658 to bih te mogao pitati. 1009 01:17:00,659 --> 01:17:03,659 Zamoli me za to. 1010 01:17:22,034 --> 01:17:25,034 Ali jesi li siguran da me neće boljeti? 1011 01:17:27,034 --> 01:17:29,408 Kako bih ja trebao znati? 1012 01:17:29,409 --> 01:17:32,409 Ali niste li to već učinili mnogo puta? 1013 01:17:33,159 --> 01:17:36,159 Otvoreno rečeno... 1014 01:17:36,700 --> 01:17:39,074 Nisam to učinio previše puta. 1015 01:17:39,075 --> 01:17:42,075 Kada? 1016 01:17:57,367 --> 01:18:00,158 Koliko puta? 1017 01:18:00,159 --> 01:18:03,159 Nikada. 1018 01:18:03,700 --> 01:18:06,375 Nikada. 1019 01:18:59,200 --> 01:19:01,377 Brz! Idi u Gabrielinu sobu! 1020 01:19:03,284 --> 01:19:06,284 požurite! 1021 01:19:08,075 --> 01:19:11,409 cipele... 1022 01:19:14,992 --> 01:19:18,034 ja sam... Otišao sam uzeti neke račune. 1023 01:19:18,992 --> 01:19:21,658 što radiš učiš li 1024 01:19:21,659 --> 01:19:24,659 Mislio sam da si na gradilištu. 1025 01:20:03,450 --> 01:20:06,686 Sjećaš li se još emisija prije par dana? 1026 01:20:06,908 --> 01:20:08,991 Morali smo to prekinuti zbog nedostatka publike. 1027 01:20:08,992 --> 01:20:11,657 Zar se ne sjećaš? žao mi je ali predstave neće biti. 1028 01:20:11,658 --> 01:20:14,241 slušajte, gospođo učiteljice, mozda ti jos nije sasvim jasno. 1029 01:20:14,242 --> 01:20:15,616 dobro sam razumio. 1030 01:20:15,617 --> 01:20:17,282 Onda se bolje pripremi. 1031 01:20:17,283 --> 01:20:18,285 Ne... 1032 01:20:18,368 --> 01:20:19,817 - Kako to misliš ne? - Ne! 1033 01:20:21,992 --> 01:20:23,866 Postali ste sramežljivi. 1034 01:20:23,867 --> 01:20:25,324 Izgubio si naviku. 1035 01:20:25,325 --> 01:20:28,325 Moramo vas malo ohrabriti. 1036 01:20:28,742 --> 01:20:31,742 Pomozimo joj da skine haljinu. 1037 01:20:35,575 --> 01:20:36,991 jesi li lud 1038 01:20:36,992 --> 01:20:38,532 što je s tobom 1039 01:20:38,533 --> 01:20:41,074 što radiš prestani! 1040 01:20:41,075 --> 01:20:43,532 Zašto bih se svlačio samo sam? 1041 01:20:43,533 --> 01:20:45,241 a ti... 1042 01:20:45,242 --> 01:20:47,074 uništit ću te. 1043 01:20:47,075 --> 01:20:49,074 Smrvit ću te zauvijek. 1044 01:20:49,075 --> 01:20:51,116 Svi će znati kakva si kurva. 1045 01:20:51,117 --> 01:20:54,117 - Gotovi ste! - Je li to ono što ste tražili? 1046 01:20:54,200 --> 01:20:56,449 Prestani računati na to. 1047 01:20:56,450 --> 01:20:58,407 - Još uvijek imam negative. - Imao si ih. 1048 01:20:58,408 --> 01:21:01,199 Nikad ga više nisam primio tako lijep dar. 1049 01:21:01,200 --> 01:21:03,366 Nadao si se da me možeš doživotno ucjenjivati. 1050 01:21:03,367 --> 01:21:05,407 To je ono što si želio, zar ne? 1051 01:21:05,408 --> 01:21:08,450 Učinio si to s razlogom koje sam samo ja razumio. 1052 01:21:08,533 --> 01:21:10,074 Što ovo želi? 1053 01:21:10,075 --> 01:21:12,574 Reci mu da je to bila samo šala. Reci mu da me pusti. 1054 01:21:12,575 --> 01:21:13,907 Samo se nemoj bojati, hoćeš li? 1055 01:21:13,908 --> 01:21:17,282 Vi ste inscenirali cijelu ovu šaradu da izgledam odvratno 1056 01:21:17,283 --> 01:21:20,460 Htio si voditi ljubav, ali ne sa mnom Željela si ga. 1057 01:21:34,700 --> 01:21:37,407 Jednostavno ne vjeruješ u to, zar ne? 1058 01:21:37,408 --> 01:21:40,408 To je ludo vezati. 1059 01:21:53,033 --> 01:21:56,033 Hvala ti, Alessandro. 1060 01:21:58,033 --> 01:22:01,033 Bilo je teže nego što sam mislila. 1061 01:22:04,367 --> 01:22:06,199 Ipak je čudno. 1062 01:22:06,200 --> 01:22:09,199 Što točno? 1063 01:22:09,200 --> 01:22:11,574 Pa duboko u sebi Žao mi je u duši. 1064 01:22:11,575 --> 01:22:15,658 Žao mi je što čujem za tebe dogodilo se ono što je radio... 1065 01:22:16,533 --> 01:22:19,199 Bilo je to samo u svrhu ucjenjivanja. 1066 01:22:19,200 --> 01:22:21,542 Radije biste bili učinio zato što mu se svidjelo? 1067 01:22:21,625 --> 01:22:24,025 Da. 1068 01:22:25,283 --> 01:22:26,550 Znam što misliš. 1069 01:22:26,908 --> 01:22:30,497 Toliko sam ih puta osjetio unutra posljednjih nekoliko dana disanje blizu. 1070 01:22:31,158 --> 01:22:34,367 Naravno, bilo bi nam lijepo ponekad možemo odustati. 1071 01:22:34,475 --> 01:22:35,658 Nemoj misliti. 1072 01:22:35,659 --> 01:22:37,741 Alessandro, ja nisam jaka žena. 1073 01:22:37,742 --> 01:22:39,741 Nije lako živjeti sam. 1074 01:22:39,742 --> 01:22:42,032 Ali ti si tako mlad. 1075 01:22:42,033 --> 01:22:45,033 Ali nisam više tako mlad. 1076 01:22:45,117 --> 01:22:46,949 Imam skoro 18 godina. 1077 01:22:46,950 --> 01:22:49,950 Da, jeste, ali još ste mladi. 1078 01:22:50,117 --> 01:22:52,949 Pogledaj se. 1079 01:22:52,950 --> 01:22:54,282 Naravno da... 1080 01:22:54,283 --> 01:22:59,225 Gabriele, sa svojim apsurdnim zahtjevima, čak i a uspio me uvaliti u veliku zbrku. 1081 01:23:00,867 --> 01:23:04,103 - Ne bih li mogao ostati ovdje večeras? - A sutra? 1082 01:23:06,033 --> 01:23:07,491 molim te 1083 01:23:07,492 --> 01:23:12,275 U redu, možeš ostati ovdje, ali ne zaboravi... Samo večeras. 1084 01:23:13,950 --> 01:23:16,550 U redu, obećavam. 1085 01:23:27,158 --> 01:23:34,165 Hajde da se skinemo. 1086 01:24:52,908 --> 01:24:55,908 gospođice Laura... 1087 01:24:56,283 --> 01:24:58,625 Da, draga moja. 1088 01:25:03,620 --> 01:25:05,700 Tako si uzbuđena. 1089 01:25:09,325 --> 01:25:12,325 Drago mi je da si ovdje. 1090 01:25:16,783 --> 01:25:19,783 Ne boj se, Alessandro! 1091 01:25:24,366 --> 01:25:27,491 - Alessandro... - Gospođica Laura. 1092 01:25:36,908 --> 01:25:39,908 Vidjet ćeš da će sve biti u redu. 1093 01:25:44,908 --> 01:25:46,615 rekao sam... 1094 01:25:46,616 --> 01:25:49,300 Vidimo se prošli tjedan. 1095 01:25:55,225 --> 01:25:56,575 Pomoći ću ti da propustiš... 1096 01:25:56,576 --> 01:25:59,575 hvala vam 1097 01:27:29,491 --> 01:27:32,491 - Nije li to bilo teško? - Ne. 1098 01:27:34,066 --> 01:27:35,408 Sad samo što nije počelo. 1099 01:27:35,409 --> 01:27:39,104 - Ipak je čudno. - Što je čudno? 1100 01:27:39,128 --> 01:27:41,408 Sjećaš se taj dan u mojoj kući? 1101 01:27:41,491 --> 01:27:43,240 kad je došao tvoj stric 1102 01:27:43,241 --> 01:27:45,323 Mislim da čak i da nije stigao, 1103 01:27:45,324 --> 01:27:47,837 - nikad ništa ne bismo mogli učiniti. - Zašto? 1104 01:27:47,920 --> 01:27:49,408 Izgledao si tako posramljen. 1105 01:27:49,491 --> 01:27:50,740 Ako moram reći istinu, 1106 01:27:50,741 --> 01:27:53,741 Imao sam dojam da niste znali odakle početi. 1107 01:27:54,033 --> 01:27:56,323 A danas umjesto toga... 1108 01:27:56,324 --> 01:27:58,491 Ali danas je sve drugačije. 1109 01:28:23,366 --> 01:28:26,366 Od tog dana prošlo je 15 godina. 1110 01:28:26,533 --> 01:28:29,533 Emanuela se udala za industrijalca 1111 01:28:29,783 --> 01:28:32,783 i živi u vili mali na rubu grada. 1112 01:28:33,241 --> 01:28:36,157 Njegov brat Gabriele, a ostao polagati ispite 1113 01:28:36,158 --> 01:28:38,948 i nikad više nije viđen nikada u ovom gradu. 1114 01:28:38,949 --> 01:28:41,949 Kažu da je trgovac antikvitetima u Amsterdamu. 1115 01:28:42,658 --> 01:28:45,240 Alessandro je napustio studij glazbe 1116 01:28:45,241 --> 01:28:48,741 i postao graditelj kuća. Sjajno je poslovao. 1117 01:28:49,574 --> 01:28:53,280 Oženio se djevojkom iz jako dobra obitelj i ima dvoje djece.